1
00:00:49,521 --> 00:00:54,521
www.awafim.tvからダウンロード

2
00:00:54,521 --> 00:00:59,521
字幕付きの最新映画やシリーズ用
今日www.awafim.tvにアクセスしてください

3
00:00:59,521 --> 00:01:03,062
{\ an8}他の部分の人々
彼らの生存のために戦った世界の、

4
00:01:03,646 --> 00:01:07,312
インドの{\ an8}、
強力な文明が鍛造されていました。

5
00:01:08,812 --> 00:01:12,146
{\ an8}人がいる場所
すべての信仰のうち、一人の家族のように生きていました。

6
00:01:13,354 --> 00:01:16,229
{\ an8}しかし、この寺院はすぐに犠牲になりました
積極的な侵略に。

7
00:01:18,812 --> 00:01:21,354
16世紀の{\ an8}、
パニパットの戦いに勝った後、

8
00:01:21,437 --> 00:01:24,729
{\ an8}ムガール帝国の旗が舞い上がりました
デリーの王位の上で高い。

9
00:01:26,146 --> 00:01:30,312
{\ an8}それらの暗い時代、無数の支配者
そして王国は生存のために戦った。

10
00:01:31,521 --> 00:01:33,604
{\ an8}次の世紀の間、インドには誰もいません

11
00:01:33,854 --> 00:01:36,729
{\ an8}は力を倒すことができます
ムガール帝国の。

12
00:01:38,229 --> 00:01:39,146
17世紀の{\ an8}、

13
00:01:39,229 --> 00:01:42,771
{\ an8}最も強力で冷酷な、
そして容赦ないムガール皇帝、

14
00:01:43,437 --> 00:01:44,937
{\ an8} aurangzeb、玉座に座って、

15
00:01:45,687 --> 00:01:47,562
{\ an8}想像を絶する専制政治を課します。

16
00:01:52,687 --> 00:01:55,396
{\ an8}しかし、恐怖のときはいつでも
そして地球上で残酷な上昇、

17
00:01:56,104 --> 00:01:59,479
{\ an8}それを守るために偉大な魂が生まれています。

18
00:02:00,312 --> 00:02:01,396
{\ an8}そしてその運命の瞬間が点灯しました、

19
00:02:01,812 --> 00:02:04,771
{\ an8}非常に本質的なとき
女神バヴァニとシヴァ神の

20
00:02:04,937 --> 00:02:06,229
{\ an8}は母の子宮から生まれました。

21
00:02:06,354 --> 00:02:09,312
{\ an8} shahajiraje Bhonsleの家族内。

22
00:02:09,396 --> 00:02:12,312
{\ an8} har har mahadev！

23
00:02:12,396 --> 00:02:14,604
{\ an8}この土地を保護するもの
オーランの残虐行為から、

24
00:02:14,979 --> 00:02:17,187
{\ an8}スワラジャの炎に火をつけた人

25
00:02:17,354 --> 00:02:19,187
{\ an8}とマラタ帝国を設立しました、

26
00:02:21,062 --> 00:02:23,146
{\ an8}は他に違います
この土地の偉大なヒーロー...

27
00:02:23,604 --> 00:02:25,896
{\ an8} chhatrapati shivaji maharaj！

28
00:02:30,437 --> 00:02:32,687
{\ an8}彼の戦いは決して宗教に反することはありませんでした。

29
00:02:33,104 --> 00:02:36,604
{\ an8}彼の闘争
抑圧と専制に反対でした。

30
00:02:37,687 --> 00:02:39,854
{\ an8}彼の成長力を恐れて、

31
00:02:40,229 --> 00:02:42,771
{\ an8} aurangは多数発売されました
スワラジャへの攻撃、

32
00:02:43,271 --> 00:02:44,771
{\ an8}しかし、毎回彼は敗北しました。

33
00:02:45,187 --> 00:02:46,229
スワラジャ！

34
00:02:46,312 --> 00:02:50,812
{\ an8}この地球上の誰かが挑戦できるなら
アウランゼブと彼の容赦ない帝国、

35
00:02:52,437 --> 00:02:53,687
{\ an8}それはデカンのライオンでした、

36
00:02:54,062 --> 00:02:55,312
{\ an8}勇敢な、勇敢な...

37
00:02:55,479 --> 00:02:57,729
{\ an8} chhatrapati shivaji maharaj！

38
00:02:57,812 --> 00:02:59,771
{\ an8}女神の女神！

39
00:03:10,687 --> 00:03:14,187
{\ an8}赤い砦

40
00:03:15,437 --> 00:03:19,229
ベンガルから、
シャイスタ・カーンは私の主よ、王室の贈り物を送ります。

41
00:03:22,312 --> 00:03:24,146
チベットでの戦争では、ムガール人

42
00:03:24,729 --> 00:03:26,396
あなたの威厳、勝利を収めました。

43
00:03:26,479 --> 00:03:27,854
- 素晴らしい！
- すばらしい！

44
00:03:27,937 --> 00:03:29,479
 - 素晴らしい！
- 素晴らしい！

45
00:03:29,562 --> 00:03:30,646
- すばらしい！
 - 素晴らしい！

46
00:03:35,146 --> 00:03:37,187
主の偉大さがありますように
上昇し続けてください！

47
00:03:41,354 --> 00:03:42,729
緊急のニュースを受け取りました
デカンから、あなたの威厳。

48
00:03:44,812 --> 00:03:46,146
デカンのシヴァ、

49
00:03:46,854 --> 00:03:48,146
マラタのチャトラパティ、

50
00:03:49,104 --> 00:03:50,896
死後の世界に引き継がれました！

51
00:03:51,021 --> 00:03:53,521
 - 栄光はアッラーに！
 - 栄光はアッラーに！

52
00:03:53,604 --> 00:03:57,312
 - 栄光はアッラーに！
 - 栄光はアッラーに！

53
00:03:58,562 --> 00:03:59,646
これを聞いて、

54
00:04:00,479 --> 00:04:04,854
私はすでにムガールの旗を想像することができます

55
00:04:05,896 --> 00:04:07,729
ヒンドゥスタンを舞い上がる！

56
00:04:07,812 --> 00:04:09,896
 - そうさせてください。
 - そうさせてください。

57
00:04:09,979 --> 00:04:11,104
 - そうさせてください。
 - そうさせてください。

58
00:04:11,562 --> 00:04:12,437
シヴァジーの終miseで、

59
00:04:13,812 --> 00:04:16,854
デカンは必然的に落ちます
私たちの帝国の支配下に！

60
00:04:16,937 --> 00:04:18,479
 - そうさせてください。
 - そうさせてください。

61
00:04:18,562 --> 00:04:19,729
 - そうさせてください。
 - そうさせてください。

62
00:04:19,812 --> 00:04:21,729
アグラに投獄されている間、

63
00:04:22,604 --> 00:04:24,187
彼はなんとか逃げました

64
00:04:24,771 --> 00:04:27,062
死とあなたの威厳の両方の把握。

65
00:04:27,812 --> 00:04:29,146
それ以来、

66
00:04:30,312 --> 00:04:32,229
デカンを征服することに失敗しました。

67
00:04:32,437 --> 00:04:33,396
やっと、

68
00:04:34,146 --> 00:04:37,854
あなたのMa下は唯一の満たされていません
今日は夢が実現されました。

69
00:04:38,312 --> 00:04:40,646
 - そうさせてください。
 - そうさせてください。

70
00:04:40,729 --> 00:04:41,771
 - そうさせてください。
 - そうさせてください。

71
00:04:42,187 --> 00:04:45,729
私の熱心な耳はまだ良いニュースを求めています、
しかし、今日でも何もありません。

72
00:04:51,854 --> 00:04:54,062
シヴァのような敵...

73
00:04:57,104 --> 00:04:58,687
一生に一度来ます。

74
00:05:03,021 --> 00:05:06,187
ああ、アッラー、あなたとのこの不満
永遠に私の心に残るでしょう！

75
00:05:10,146 --> 00:05:12,729
天国の門を広く開いてください...

76
00:05:15,812 --> 00:05:16,854
ライオンが来ています！

77
00:05:23,062 --> 00:05:24,187
祝う！

78
00:05:28,937 --> 00:05:30,479
貧しい人々を金持ちにしてください！

79
00:05:35,021 --> 00:05:37,937
マラタ帝国の崩壊を祝いましょう！

80
00:05:38,021 --> 00:05:41,646
 - そうさせてください。
 - そうさせてください。

81
00:05:41,896 --> 00:05:45,937
{\ an8} burhanpur
1681年1月

82
00:06:39,729 --> 00:06:40,646
sire khan zamaan、

83
00:06:42,562 --> 00:06:44,646
非イスラム教徒から徴収された税

84
00:06:44,854 --> 00:06:47,021
すぐに財務省を埋めています！

85
00:06:47,312 --> 00:06:48,229
- おお！
 - それは素晴らしいです！

86
00:06:48,312 --> 00:06:50,896
シヴァジーの死以来、人々、
彼らの人生のための恐怖に掴まれた、

87
00:06:53,229 --> 00:06:55,354
喜んで彼らの富を提供しています！

88
00:06:55,437 --> 00:06:56,271
栄光はアッラーに！

89
00:06:56,354 --> 00:06:57,604
栄光はアッラーに！

90
00:06:57,687 --> 00:06:58,729
栄光はアッラーに！

91
00:06:59,437 --> 00:07:01,771
だから私はマッサージを受けています、カッカド！

92
00:07:02,771 --> 00:07:04,562
私の骨は硬いです
動きの欠如から！

93
00:07:05,021 --> 00:07:05,854
残念ながら、

94
00:07:06,479 --> 00:07:07,812
戦いはありませんでした

95
00:07:08,521 --> 00:07:09,521
または最近の略奪。

96
00:07:09,854 --> 00:07:12,521
神があなたの強い体をフィットさせてくださいますように
そして健康的で、雌犬！

97
00:07:13,479 --> 00:07:15,396
Burhanpurは金鉱山のようなものです、sire！

98
00:07:16,229 --> 00:07:18,021
それはムガール帝国のライフラインです。

99
00:07:19,229 --> 00:07:22,479
いつ持っているのかわからない
誰かのpr索好きな目からそれを守るために！

100
00:07:22,979 --> 00:07:24,562
誰が私たちを攻撃するだろうか？

101
00:07:26,021 --> 00:07:29,604
ラージプートは守られています
彼ら自身の帝国！

102
00:07:30,187 --> 00:07:32,104
そしてマラタ
リーダーなしで残されています。

103
00:07:32,187 --> 00:07:35,396
私のアドバイスは、いくつかを飲むことです
カワとアラートを維持します。

104
00:07:36,229 --> 00:07:38,437
死の召喚のために

105
00:07:39,312 --> 00:07:41,271
そして招待されていないゲスト...

106
00:07:42,271 --> 00:07:43,687
常に警告なしに到着してください！

107
00:07:54,896 --> 00:07:56,021
サイア！

108
00:07:56,104 --> 00:07:57,021
3月... 3月...

109
00:07:57,104 --> 00:07:58,437
何を言っている？

110
00:07:58,521 --> 00:08:00,479
マラタ軍はすぐに近づいています！

111
00:08:05,187 --> 00:08:07,771
ゲートを閉じてください！

112
00:08:08,229 --> 00:08:09,687
警戒してください！

113
00:08:10,396 --> 00:08:12,687
マラタはここにいます！

114
00:08:33,604 --> 00:08:35,146
充電！

115
00:08:42,271 --> 00:08:43,979
充電！

116
00:08:47,229 --> 00:08:48,187
彼らを来させてください！

117
00:08:48,812 --> 00:08:51,021
ブルハンプールの境界線を回します
彼らの墓に！

118
00:08:51,479 --> 00:08:52,354
確かに、sire！

119
00:08:52,771 --> 00:08:54,646
単一のマラタではありません
中に足を踏み入れることができます！

120
00:09:01,146 --> 00:09:02,396
サイア！

121
00:09:02,687 --> 00:09:05,646
マラサ軍はブルハンプールに違反しました！

122
00:09:38,771 --> 00:09:43,646
Har Har Mahadev！

123
00:11:30,937 --> 00:11:34,854
Har Har Mahadev！

124
00:11:37,312 --> 00:11:38,312
何を待っていますか？

125
00:11:43,104 --> 00:11:45,479
Har Har Mahadev！

126
00:12:00,437 --> 00:12:03,479
Har Har Mahadev！

127
00:12:19,437 --> 00:12:20,854
女神ジャグダンバ！

128
00:13:26,479 --> 00:13:28,062
母親！

129
00:13:29,062 --> 00:13:30,687
母親！

130
00:13:37,021 --> 00:13:38,729
私の息子！

131
00:13:39,521 --> 00:13:41,271
誰かが彼を救う！

132
00:13:48,354 --> 00:13:49,354
私の息子！

133
00:14:11,604 --> 00:14:13,104
あらゆる女神バヴァニ！

134
00:16:25,354 --> 00:16:26,854
ラジェ！

135
00:16:28,521 --> 00:16:29,646
シールド！

136
00:19:50,979 --> 00:19:52,062
カーン・ザマーン、

137
00:19:52,812 --> 00:19:54,354
あなたのマスターに教えてください...

138
00:19:55,146 --> 00:19:56,521
ライオンが倒れたかもしれません、

139
00:19:57,271 --> 00:20:00,021
しかし、彼のチャバ
まだこれらの森をうろついています！

140
00:20:01,062 --> 00:20:05,646
ムガール帝国を引き裂きます
あえてマラタに挑戦するなら！

141
00:20:06,854 --> 00:20:08,312
私たちはノイズをしません！

142
00:20:09,021 --> 00:20:10,771
私たちは獲物を素早く狩ります！

143
00:20:17,562 --> 00:20:22,396
 - 女神はあられ...
 - ババニ！

144
00:20:23,021 --> 00:20:25,896
 - ハイル女神バヴァニ！
 - ハイル女神バヴァニ！

145
00:20:26,271 --> 00:20:28,937
 - ハイル女神バヴァニ！
 - ハイル女神バヴァニ！

146
00:20:29,021 --> 00:20:32,687
 - ハイル女神バヴァニ！
 - ハイル女神バヴァニ！

147
00:20:59,396 --> 00:21:00,979
ダナジ、それをよく留めてください！

148
00:21:01,604 --> 00:21:02,687
それはひどく出血しています！

149
00:21:03,271 --> 00:21:05,271
YESAJIおじさん、少し出血させてください。

150
00:21:06,146 --> 00:21:08,812
血液のすべての滴がこぼれた
スワラジャのために、このムガールの土地を聖化します！

151
00:21:10,729 --> 00:21:11,562
よく言った！

152
00:21:11,646 --> 00:21:14,687
安全に、封印し、宝物を送ってください
サンタのライガドへ。

153
00:21:15,854 --> 00:21:16,687
理解された、父。

154
00:21:16,771 --> 00:21:19,687
しかし、すべての宝物を運ぶ
挑戦になります。

155
00:21:20,729 --> 00:21:21,979
飢えは宝物のためではありません、

156
00:21:22,062 --> 00:21:24,062
しかし、敵を倒すために、サンタ。

157
00:21:24,979 --> 00:21:28,146
aurangzebは見るだけです
ブルハンプールの遺跡！

158
00:21:29,896 --> 00:21:30,729
あなたが望むように！

159
00:21:36,604 --> 00:21:38,312
 - アンタ？
- はい？

160
00:21:38,646 --> 00:21:39,646
何が起こっていますか？

161
00:21:40,521 --> 00:21:43,062
なぜ私たちの皇太子のお気に入りなのか

162
00:21:43,479 --> 00:21:45,729
カビ・カラッシュはここで一人で食事をしていますか？

163
00:21:47,146 --> 00:21:49,062
詩人の心はすべての人にとって友達です

164
00:21:49,312 --> 00:21:51,187
彼は花、鳥を抱きしめます
そして自然の呼びかけ

165
00:21:51,437 --> 00:21:53,104
彼はすべてを共有するためにすべてを歓迎します

166
00:21:53,812 --> 00:21:55,854
彼は利己的な種類ではありません

167
00:21:55,937 --> 00:21:57,604
空気を飾る人

168
00:21:57,687 --> 00:21:58,562
すばらしい！

169
00:21:58,854 --> 00:22:02,021
どうすれば誰もがそれを去ることができます
一人ですか？

170
00:22:02,604 --> 00:22:04,896
私はムガールの土地の男です

171
00:22:05,396 --> 00:22:07,312
マラタの間に住んでいます。

172
00:22:07,896 --> 00:22:09,229
教えて、アンタジー、

173
00:22:09,771 --> 00:22:12,896
なぜ誰も共有したいのでしょうか
私と一緒に食事？

174
00:22:14,146 --> 00:22:14,979
あなたにはポイントがあります。

175
00:22:16,229 --> 00:22:18,812
これはあなたを悲しくさせませんか？

176
00:22:21,604 --> 00:22:23,229
主が喜んでいるなら

177
00:22:23,479 --> 00:22:24,896
恥も恐れもありません

178
00:22:25,479 --> 00:22:29,021
結局のところ、このKavi Kalashの友人
Sambhaji Shivrajです！

179
00:22:29,187 --> 00:22:30,062
よく言った！

180
00:22:34,521 --> 00:22:35,521
aaisahib！

181
00:22:36,771 --> 00:22:37,979
aaisahib！

182
00:22:39,271 --> 00:22:40,562
aaisahib！

183
00:22:41,771 --> 00:22:42,771
はい、シャンブ？

184
00:22:44,646 --> 00:22:45,562
アバサヒブ！

185
00:22:46,396 --> 00:22:48,854
この煙はいつ晴れますか、アバサヒブ？

186
00:22:49,854 --> 00:22:52,187
炎がある限り
Swarajyaの燃え、明るい、

187
00:22:52,271 --> 00:22:54,354
この煙が上昇します、シャンブ！

188
00:23:09,104 --> 00:23:09,979
皇太子。

189
00:23:16,896 --> 00:23:19,187
ハミールおじさん、私をシャンブと呼んでください。

190
00:23:21,437 --> 00:23:23,354
私の耳は「シャンブ」を聞いてみたいと思っています。

191
00:23:30,354 --> 00:23:32,896
私はあなたの父のイメージをあなたの中に見ます、

192
00:23:37,771 --> 00:23:39,062
おそらく、だから私はためらいます。

193
00:23:41,729 --> 00:23:45,854
そして、私はアバサヒブの強さを得ます
そして、あなたからのAaisahibの祝福！

194
00:23:47,479 --> 00:23:49,104
私が千人の敵に直面したときでさえ、

195
00:23:49,187 --> 00:23:51,729
私はあなたの目を知っています
いつも私を見守っています！

196
00:23:53,521 --> 00:23:54,396
私は...

197
00:23:55,479 --> 00:23:57,062
それほど大きくはありません
Shambhu、あなたは私を追い出します。

198
00:23:59,729 --> 00:24:04,062
私が知っているのは、すべてのドロップです
これらの静脈で...

199
00:24:06,396 --> 00:24:07,562
あなたのために犠牲にされる準備ができています！

200
00:24:09,646 --> 00:24:10,521
叔父！

201
00:24:14,937 --> 00:24:15,812
さあ行こう。

202
00:24:17,979 --> 00:24:19,312
誰もがあなたを待っています。

203
00:24:37,646 --> 00:24:39,104
これは単なる勝利ではありません、

204
00:24:40,437 --> 00:24:41,437
それはro音です...

205
00:24:42,729 --> 00:24:45,729
それはオーランの耳に届きます
そしてそれを宣言します

206
00:24:45,812 --> 00:24:48,729
チャトラパティシヴァジマハラジ
まだ生きています！

207
00:24:51,521 --> 00:24:52,729
これはマラタの終わりではありません、

208
00:24:52,812 --> 00:24:54,562
しかし、始まり
ムガール人の没落の。

209
00:24:55,146 --> 00:24:57,896
私たちはこの戦いで前進します、
すべての宗教を称える、

210
00:24:57,979 --> 00:25:00,479
この戦争は反対ではないからです
特定の宗派。

211
00:25:01,979 --> 00:25:04,604
この戦争はスワラジャを確立することです、

212
00:25:06,062 --> 00:25:08,687
人々がいる土地
すべての信仰は平和に生きることができます。

213
00:25:10,687 --> 00:25:13,979
誰もが歩くことができる国
王のように頭を高く保持しています。

214
00:25:16,771 --> 00:25:19,354
そして、アウランや彼のような悪魔なら...

215
00:25:20,146 --> 00:25:23,771
あえて挑戦します
チャトラパティシヴァジマハラジのスワラジャ、

216
00:25:23,896 --> 00:25:25,687
それから私は女神ジャグダンバに誓います、

217
00:25:25,854 --> 00:25:28,771
私たちは火山のように噴火します
そしてそれらをほこりに変えてください！

218
00:25:30,812 --> 00:25:32,812
私たちはすべての挑戦を粉砕します、

219
00:25:33,687 --> 00:25:35,271
すべての陰謀を粉砕し、

220
00:25:35,604 --> 00:25:38,771
そして、私たちはまで止まりません
アバサヒブのビジョンは満たされています！

221
00:25:38,854 --> 00:25:40,146
あらゆる女神バヴァニ！

222
00:25:40,229 --> 00:25:41,646
あらゆる女神バヴァニ！

223
00:25:41,729 --> 00:25:42,812
あらゆる女神バヴァニ！

224
00:25:42,896 --> 00:25:44,104
あらゆる女神バヴァニ！

225
00:25:44,187 --> 00:25:45,521
Har Har Mahadev！

226
00:25:45,604 --> 00:25:47,937
Har Har Mahadev！

227
00:25:48,021 --> 00:25:50,312
{\ an8} raigad

228
00:25:50,604 --> 00:25:54,312
王室の玉座が準備されています
他のチャトラパティ、アンナジ。

229
00:25:54,646 --> 00:25:58,812
皇太子が王子に聞いたと聞いた
廃burhanpurを去った！

230
00:25:59,146 --> 00:26:01,896
彼は彼らのお祝いを向けた
喪にします！

231
00:26:03,021 --> 00:26:05,812
シャンブは私たちの夢も粉砕しました。

232
00:26:07,312 --> 00:26:12,021
彼は私たちの過去の軽罪を赦しました
そして、私たちに二度目のチャンスを与えました、

233
00:26:12,104 --> 00:26:13,271
しかし、何のために？

234
00:26:14,646 --> 00:26:16,729
沈黙の中で窒息するか

235
00:26:17,021 --> 00:26:18,812
抑制の生活を送るために？

236
00:26:20,396 --> 00:26:22,604
この新しい人生は無駄になります

237
00:26:22,687 --> 00:26:26,354
ラムラジェがcrown冠しているのを見ることができない場合
チャトラパティとして！

238
00:26:28,937 --> 00:26:31,312
統治は私たちのものになります。

239
00:26:33,187 --> 00:26:35,771
しかし、このサンバ...

240
00:26:37,854 --> 00:26:39,854
彼が玉座を登ったら、

241
00:26:39,937 --> 00:26:43,187
私たちの存在または終mise
もう問題ではありません！

242
00:26:45,687 --> 00:26:46,687
子供の頃から、

243
00:26:46,771 --> 00:26:50,187
サンバジはとげのようでした
私の側では、

244
00:26:50,271 --> 00:26:52,104
絶えず私を苦しめます。

245
00:26:59,729 --> 00:27:00,979
彼は同じ年齢でした...

246
00:27:03,854 --> 00:27:07,021
Aurangzebを逃れた後
アグラの投獄、

247
00:27:08,187 --> 00:27:09,604
彼の故Ma下
そして皇太子

248
00:27:09,687 --> 00:27:11,187
場所から場所をさまよっていました。

249
00:27:12,896 --> 00:27:15,271
すべてのムガール兵が命じられました

250
00:27:15,937 --> 00:27:22,187
変装して父と息子のペアを逮捕するために！

251
00:27:26,021 --> 00:27:28,104
彼らは別れました

252
00:27:28,979 --> 00:27:31,062
お互いの命を守るために。

253
00:27:34,104 --> 00:27:38,021
皇太子を救うため
捕らえられることから、

254
00:27:40,229 --> 00:27:43,479
His下は彼自身の葬式さえ上演しました。

255
00:27:48,771 --> 00:27:50,854
ムガルを欺くために、

256
00:27:52,687 --> 00:27:55,229
デカン全体が嘆きました。

257
00:28:01,146 --> 00:28:02,729
だから、どうして運命づけられるのか...

258
00:28:03,771 --> 00:28:04,646
隠すために、

259
00:28:05,521 --> 00:28:06,396
実行する、

260
00:28:09,062 --> 00:28:10,437
そして死ぬ...

261
00:28:13,646 --> 00:28:15,604
王位を主張したことがありますか？

262
00:28:20,687 --> 00:28:22,771
誰がcrownしていても、

263
00:28:25,604 --> 00:28:28,854
私の息子、ラムラジェは本当の王です！

264
00:28:43,521 --> 00:28:48,687
あなたはそれを知っています、そして私も知っています

265
00:28:48,937 --> 00:28:53,937
あなたは私の世界でした
そして、それはまだ真実です

266
00:28:54,396 --> 00:28:59,479
住みたいです

267
00:28:59,812 --> 00:29:05,104
あなたがとるすべての息に留まってください

268
00:29:05,479 --> 00:29:09,812
あなたは私の最愛の人です

269
00:29:10,896 --> 00:29:15,396
あなたは私の最愛の人です

270
00:29:16,146 --> 00:29:21,146
あなたはそれを知っています、そして私も知っています

271
00:29:21,771 --> 00:29:26,729
あなたは私の世界でした
そして、それはまだ真実です

272
00:29:27,187 --> 00:29:32,437
これらの呼吸
彼らはどのような意味を持っていますか？

273
00:29:32,687 --> 00:29:37,937
彼らは気にせずに行き来します

274
00:29:38,187 --> 00:29:42,604
あなたは私の世界です

275
00:29:42,771 --> 00:29:43,604
マハラニ？

276
00:29:43,687 --> 00:29:48,021
あなたは永遠に、そして常にそうなるでしょう

277
00:29:49,146 --> 00:29:51,771
あなたはそれを知っています

278
00:29:51,854 --> 00:29:53,896
 - ここで何が起こったのですか？
 - そして私も知っています

279
00:29:55,729 --> 00:29:58,187
私たちは避けなければならないようです
もう一度悪！

280
00:29:58,812 --> 00:30:01,396
ダラウマは私を男になるように育てました

281
00:30:01,979 --> 00:30:05,354
誰が傷つけられないか
どんな剣や槍で！

282
00:30:07,312 --> 00:30:09,812
お母さん、どうやって誰でもキャストすることができます
1つの邪悪な目

283
00:30:10,687 --> 00:30:12,562
誰に
スワラジャの希望全体が休むことは？

284
00:30:23,187 --> 00:30:24,104
シュリ・サキ！

285
00:30:26,521 --> 00:30:27,562
ちょっとお聞きしてもいいですか？

286
00:30:28,437 --> 00:30:31,146
通常、王と皇帝のとき
戦いから戻る、

287
00:30:31,604 --> 00:30:35,729
彼らの女王は怒っているふりをする、
彼らの愛と関心を示すために！

288
00:30:37,062 --> 00:30:39,604
しかし、私を見て、私は笑顔を止めることはできません！

289
00:30:41,312 --> 00:30:43,021
誰かを押すのは公平でしょうか、

290
00:30:43,312 --> 00:30:47,229
戦いから戻ったばかり、
別の戦いに？

291
00:30:50,187 --> 00:30:53,437
常にどのように答えますか
私が尋ねる前に？

292
00:30:54,604 --> 00:30:57,937
私はあなたの妻だけではないので、
しかし、あなたのシュリ・サキ！

293
00:30:59,896 --> 00:31:01,937
そして、この笑顔については、

294
00:31:02,437 --> 00:31:04,646
噂によると、デカンだけでなく、

295
00:31:05,021 --> 00:31:08,771
しかし、北の女性がいれば
Sambhaji Bhonsleの名前を聞く、

296
00:31:09,021 --> 00:31:10,771
彼女は微笑むしかありません！

297
00:31:14,979 --> 00:31:17,354
あなたは私についてもっと知っています

298
00:31:18,146 --> 00:31:20,854
私が自分自身について知っているよりも。

299
00:31:21,146 --> 00:31:23,187
これらは単なる伝聞です。

300
00:31:23,896 --> 00:31:26,146
それらを追跡するのは簡単です。

301
00:31:28,146 --> 00:31:32,104
私はあなたの心に何が隠れているかさえ知っています！

302
00:31:34,437 --> 00:31:35,354
なるほど！

303
00:31:37,271 --> 00:31:38,312
それから教えてください、

304
00:31:39,479 --> 00:31:42,812
私は今何を考えていますか？

305
00:31:43,771 --> 00:31:47,021
今のところ、1つしかありません
あなたを悩ませています。

306
00:31:47,937 --> 00:31:49,854
しかし、心配しないでください、

307
00:31:50,687 --> 00:31:53,479
私はすでにあなたの夢を叶えました！

308
00:31:59,062 --> 00:31:59,896
何？

309
00:32:09,687 --> 00:32:13,396
この王国は何もありません
しかし、神の意志、シャンブー！

310
00:32:54,354 --> 00:32:56,812
その祝福
あなたは待ち望んでいました...

311
00:32:57,771 --> 00:33:01,354
ずっとここにいました、
あなたを祝福するのを待っています！

312
00:33:05,104 --> 00:33:09,312
彼は彼の夢を見ています
あなたの目を通して満たされている！

313
00:33:20,396 --> 00:33:24,562
時々、私はあなたがもっと気にかけていると感じます
私よりもヒンディヴィ・スワラジャのために！

314
00:33:25,604 --> 00:33:28,187
私はあなたが考える方法だと思います！

315
00:33:30,104 --> 00:33:32,146
このサキだから
この宮殿には住んでいません...

316
00:33:34,021 --> 00:33:35,854
しかし、彼女のシュリの心の中で！

317
00:33:45,146 --> 00:33:48,687
主がある場所で
すべてを制御したら、

318
00:33:50,062 --> 00:33:51,604
今、別の運命に直面しています。

319
00:33:53,604 --> 00:33:56,479
マラサスはその後のほこりだけを残しました！

320
00:33:58,062 --> 00:33:58,937
マラタ？

321
00:34:00,771 --> 00:34:03,021
彼らの爪は永久に切り取られています！

322
00:34:04,104 --> 00:34:04,937
彼らはどのように攻撃することができますか？

323
00:34:06,146 --> 00:34:07,271
特にブルハンプールのような場所！

324
00:34:09,646 --> 00:34:10,521
Khan Zamaanでした

325
00:34:11,437 --> 00:34:13,646
彼の正しい心でさえ
彼がこの手紙を書いたとき？

326
00:34:14,812 --> 00:34:17,771
別の嵐が上昇しました
私の主よ、デカンから！

327
00:34:18,771 --> 00:34:19,729
そしてその名前は...

328
00:34:21,187 --> 00:34:22,646
サンバジ・ボンスル。

329
00:34:45,896 --> 00:34:47,521
なぜシヴァはここにいないのですか、ラムシン？

330
00:34:48,562 --> 00:34:51,437
{\ an8} chhatrapati shivaji maharajです。

331
00:35:00,396 --> 00:35:02,854
マハラジは元気ではありません、私の主。

332
00:35:03,229 --> 00:35:04,687
彼は高熱でダウンしています。

333
00:35:19,354 --> 00:35:21,312
あなたは熱を決して手に入れません、皇太子王子？

334
00:35:21,479 --> 00:35:25,896
私はそうではありませんが、他の多くの人です
私のために熱をキャッチしてください！

335
00:35:34,604 --> 00:35:36,229
シヴァはいなくなりました、

336
00:35:38,604 --> 00:35:40,854
しかし、彼は彼のビジョンを残しました。

337
00:35:47,146 --> 00:35:49,521
ああ、神様、私を倒させないでください
再び絶望に！

338
00:35:52,687 --> 00:35:56,646
サンバの命を守ります
デカンに到着するまで！

339
00:35:58,229 --> 00:36:00,396
o領主

340
00:36:00,479 --> 00:36:02,562
すべての本質

341
00:36:02,646 --> 00:36:04,812
O Mighty One

342
00:36:04,896 --> 00:36:06,979
o軍の司令官

343
00:36:07,062 --> 00:36:09,146
o無敵の主

344
00:36:09,229 --> 00:36:11,312
o最愛の人

345
00:36:11,396 --> 00:36:13,521
o最高の男

346
00:36:13,604 --> 00:36:15,687
o究極の存在

347
00:36:15,771 --> 00:36:17,854
{\ an8}彼はナルシン、激しく、大胆です

348
00:36:17,937 --> 00:36:20,521
{\ an8}静脈の急上昇が計算されない嵐があります！

349
00:36:24,187 --> 00:36:26,646
時代は激しい叫び声でかき立てます

350
00:36:26,729 --> 00:36:29,354
嵐が上がり、地球と空を揺さぶる！

351
00:36:30,729 --> 00:36:34,854
サフランの栄光では、空が点火します

352
00:36:35,354 --> 00:36:38,021
嵐はここで明るく燃えています！

353
00:36:39,687 --> 00:36:43,854
片方の目には涙があり、もう一方の目は欲望を抱いています

354
00:36:44,104 --> 00:36:46,687
嵐は火のように激怒しました！

355
00:36:48,479 --> 00:36:49,979
彼はナルシン、激しく大胆です

356
00:36:50,062 --> 00:36:52,937
 - おめでとう、サンバジ・マハラジ！
 - 嵐が静脈で急上昇しています！

357
00:36:53,021 --> 00:36:55,687
 - ライガドがあなたの世話をしていることを願っています。
 - ああ、はい。

358
00:36:57,146 --> 00:36:59,312
彼はナルシン、激しく大胆です

359
00:36:59,396 --> 00:37:04,146
静脈の急上昇が計算されません！

360
00:37:10,271 --> 00:37:12,437
o領主

361
00:37:12,521 --> 00:37:14,729
すべての本質

362
00:37:18,979 --> 00:37:21,146
O Mighty One

363
00:37:21,229 --> 00:37:23,354
o軍の司令官

364
00:37:34,021 --> 00:37:36,062
来て、王位を奪ってください

365
00:37:36,146 --> 00:37:38,229
来て、それをあなた自身のものとして主張してください

366
00:37:38,312 --> 00:37:40,187
o王シャンブ

367
00:37:40,271 --> 00:37:42,979
来て、最高の王

368
00:37:44,729 --> 00:37:49,229
王位はサービスグランドのために作られています

369
00:37:49,312 --> 00:37:53,187
それは神々の命令がある席です

370
00:37:53,271 --> 00:37:56,854
責任を負うもの

371
00:37:56,937 --> 00:38:02,854
忠実に仕える人

372
00:38:04,562 --> 00:38:06,687
彼はナルシン、激しく大胆です

373
00:38:06,771 --> 00:38:09,396
静脈の急上昇が計算されません！

374
00:38:12,979 --> 00:38:15,437
時代は激しい叫び声でかき立てます

375
00:38:15,521 --> 00:38:18,146
嵐が上がり、地球と空を揺さぶる！

376
00:38:19,562 --> 00:38:23,604
サフランの栄光では、空が点火します

377
00:38:23,687 --> 00:38:26,854
 - マハラジ！
 - 嵐はここで明るく燃えています！

378
00:38:26,937 --> 00:38:29,812
うささと勇敢な、
フォート駆逐艦、

379
00:38:30,229 --> 00:38:32,896
クシャトリヤ一族から生まれた、

380
00:38:33,229 --> 00:38:36,062
ロードオブスローンズ、

381
00:38:36,479 --> 00:38:38,812
王の王...

382
00:38:39,146 --> 00:38:43,187
チャトラパティサンバジマハラジ！

383
00:38:43,271 --> 00:38:45,687
あなたを称賛してください！

384
00:38:45,896 --> 00:38:49,562
 - あられ...
 - 女神バヴァニ！

385
00:38:50,396 --> 00:38:52,687
o究極の存在

386
00:39:07,479 --> 00:39:09,937
勇敢で強い
剣と槍で

387
00:39:10,021 --> 00:39:12,396
マラタの戦士、恐れのない

388
00:39:12,479 --> 00:39:14,937
戦いでは、あなたのスキルは比類のないものです
戦いを通して

389
00:39:15,021 --> 00:39:17,396
巻き貝を鳴らします
あなたがあなたの権利を主張するように

390
00:39:17,479 --> 00:39:20,104
人々の支配者

391
00:39:20,187 --> 00:39:22,937
あなたは太陽の輝きのようです

392
00:39:23,021 --> 00:39:25,562
女神ジャグダンバの祝福と
あなたの力は成長します

393
00:39:25,646 --> 00:39:28,104
o chhatrapati
友達のサンバ！

394
00:39:28,187 --> 00:39:30,021
- 素晴らしい！
- すばらしい！

395
00:39:31,562 --> 00:39:33,146
本当の友達は太陽のようなものです
明るく輝く

396
00:39:34,271 --> 00:39:36,229
誰も比較しません
詩人の光に

397
00:39:39,854 --> 00:39:40,812
ある日...

398
00:39:41,396 --> 00:39:45,604
ある日、私はあなたと競争します
詩では、チャンドガマティヤ！

399
00:39:45,687 --> 00:39:47,771
その中でも、
勝利はあなたのものになります、マハラジ！

400
00:39:50,562 --> 00:39:52,312
時には理解できません

401
00:39:52,521 --> 00:39:54,437
あなたが友達であるか、使用人かどうか

402
00:39:56,354 --> 00:39:58,187
それとも私の影、チャンドガマティヤ？

403
00:39:59,146 --> 00:40:00,604
私は塩のようです、マハラジ。

404
00:40:01,354 --> 00:40:04,062
いつでも私を使うかもしれません
必要な場所。

405
00:40:04,479 --> 00:40:08,312
それから私はあなたを使うでしょう
私の敵の傷について、チャンドガマティヤ！

406
00:40:09,146 --> 00:40:10,937
それは私の喜びになります！

407
00:40:13,354 --> 00:40:15,937
女神バヴァニの恵みによって、
すべてが調和と静けさで生じました。

408
00:40:16,812 --> 00:40:19,854
さて、マハラジの許可を得て、
私たちはギルカンに戻ることを考えていました。

409
00:40:19,937 --> 00:40:22,354
さらに数日間滞在してください、ガノジ。

410
00:40:23,479 --> 00:40:26,437
あなたはもはやあなたの妹だけではありません
義理の兄弟のゲスト、

411
00:40:27,062 --> 00:40:29,729
あなたは今ゲストです
マラタ・チャトラパティの！

412
00:40:30,646 --> 00:40:32,271
ハミールおじさん、これは彼の妹の家です！

413
00:40:32,771 --> 00:40:35,187
彼はここにとどまることをためらうでしょう！

414
00:40:41,896 --> 00:40:43,396
リクエストがありました。

415
00:40:43,812 --> 00:40:45,562
王のcor冠式の日に、

416
00:40:46,729 --> 00:40:48,604
あなたはマハラジの願いを満たすことを意図しています。

417
00:40:48,687 --> 00:40:51,021
はい、逆ではありません！

418
00:40:54,021 --> 00:40:56,062
ガノジとカノジも私の家族です。

419
00:40:57,937 --> 00:40:59,437
彼らは彼らが望むものは何でも求めることができます。

420
00:40:59,979 --> 00:41:01,021
それは彼らの権利です！

421
00:41:01,937 --> 00:41:02,812
教えてください。

422
00:41:04,271 --> 00:41:08,979
ギルカンの管理が欲しいです
私たちに引き渡される。

423
00:41:13,354 --> 00:41:15,979
私たちが私たちの土地の資格を持っているなら、

424
00:41:16,062 --> 00:41:19,271
独自の決定を下すことができます
その開発について

425
00:41:19,771 --> 00:41:22,854
そして、私たちは悩まされる必要はありません
毎回、マハラジ！

426
00:41:28,354 --> 00:41:30,271
ガノジ、あなたは考えているはずです

427
00:41:31,354 --> 00:41:33,812
デカンの発展、
ギルカンだけではありません。

428
00:41:38,312 --> 00:41:39,354
あなたが正しいです、

429
00:41:40,812 --> 00:41:41,687
しかし...

430
00:41:43,021 --> 00:41:47,437
あなたの父親は与えることを約束しました
父へのギルカンの資格。

431
00:41:47,562 --> 00:41:49,812
しかし、アバサヒブは反対でした
資格を与える！

432
00:41:50,646 --> 00:41:54,021
実際、彼はそれを言っていました
特別な特権を与え始めたら、

433
00:41:54,104 --> 00:41:56,479
人々は自分自身のことだけを考えるでしょう、

434
00:41:57,104 --> 00:42:01,729
そして、私たち自身の人々は私たちの夢を破壊します
私たちの目の直前のスワラジャの！

435
00:42:02,187 --> 00:42:05,104
それを忘れて、アバサヒブ
兄弟、それを夢見ないだろう！

436
00:42:05,229 --> 00:42:07,896
これはどちらかを意味します
私たちの父はうそつきでした、

437
00:42:07,979 --> 00:42:09,437
 - またはあなたの父親 -   - 
 - ガノジ！

438
00:42:25,479 --> 00:42:27,937
ロードオブスローンズ、

439
00:42:28,229 --> 00:42:30,021
スワラジャの保護者！

440
00:42:30,312 --> 00:42:34,354
チャトラパティサンバジマハラジへの栄光！

441
00:42:40,646 --> 00:42:45,521
この宣言は反響したに違いありません
あなたの宮殿の中でも、ラジマタ。

442
00:42:47,062 --> 00:42:47,979
右？

443
00:42:50,229 --> 00:42:53,146
彼はスワラジャのチャトラパティになりました！

444
00:42:55,854 --> 00:42:56,812
想像してみてください

445
00:42:57,896 --> 00:42:59,729
あなた自身の兄弟なら、

446
00:43:00,021 --> 00:43:03,562
陸軍チーフハンビルラオモハイト、
あなたのそばに立っていた

447
00:43:03,729 --> 00:43:06,312
私たちの誓いは持っているでしょう
確かに満たされました！

448
00:43:08,562 --> 00:43:09,646
しかし、今何？

449
00:43:12,437 --> 00:43:15,062
ラムラエをチャトラパティと見なしている...

450
00:43:16,021 --> 00:43:17,104
不可能だと思われます。

451
00:43:19,937 --> 00:43:22,146
ラジマタ、それはあなたを悲しませませんか？

452
00:43:54,896 --> 00:43:57,937
痛みを抱えているだけがつながります
不安に、アンナジ。

453
00:43:59,771 --> 00:44:01,979
不安は落ち着きのなさを生み出します。

454
00:44:03,979 --> 00:44:07,437
落ち着きのなさは心配をもたらします。

455
00:44:10,104 --> 00:44:12,396
心配は眠りを奪う、

456
00:44:13,437 --> 00:44:15,771
そしてそれで、すべての夢が滅びる！

457
00:44:19,937 --> 00:44:21,812
シヴァジ・マハラジの死後、

458
00:44:21,896 --> 00:44:25,521
私がシャンブーを捕まえようとしたときはいつでも、

459
00:44:27,021 --> 00:44:28,729
ハンビルラオは彼のそばに立っていた、

460
00:44:29,812 --> 00:44:31,271
そして私と一緒ではありません。

461
00:44:33,104 --> 00:44:36,437
だから、政治的夢を現実に変えるために、

462
00:44:39,229 --> 00:44:41,562
家族に何も期待しないでください！

463
00:44:47,604 --> 00:44:48,937
そのような時、

464
00:44:49,896 --> 00:44:51,687
より便利なのは見知らぬ人です。

465
00:44:52,062 --> 00:44:53,312
私を許してください、ラジマタ、

466
00:44:56,479 --> 00:45:00,021
しかし、彼がただの皇太子だったとき、
玉座とはほど遠い...

467
00:45:03,104 --> 00:45:05,437
それでもあなたの努力はすべて失敗しました。

468
00:45:08,771 --> 00:45:10,771
今、彼はチャトラパティです、

469
00:45:13,104 --> 00:45:15,021
マラタの王！

470
00:45:18,021 --> 00:45:20,812
今の間違い、
そして災害は攻撃します。

471
00:45:23,646 --> 00:45:25,729
王がいなくなって、

472
00:45:27,937 --> 00:45:29,479
誰が私たちに責任を負わせるでしょうか？

473
00:45:31,021 --> 00:45:31,979
バラジ、

474
00:45:32,521 --> 00:45:35,729
の最終章を書き始めます

475
00:45:35,812 --> 00:45:38,062
チャトラパティサンバジマハラジの伝記！

476
00:46:20,229 --> 00:46:21,812
チャンドガマティヤ、

477
00:46:21,937 --> 00:46:25,229
なぜミルザ・アクバル王子がいるのか
私に会いたいですか？

478
00:46:26,854 --> 00:46:30,396
アクバルは明らかにしたい
マハラジだけの理由！

479
00:46:32,937 --> 00:46:34,687
私が知っているのはそれだけです

480
00:46:35,146 --> 00:46:39,146
アクバルはムガールの王冠を主張しようとしています
Aurangzebがまだ生きている間！

481
00:46:42,229 --> 00:46:44,229
オーランの息子は確かに彼に火をつけています。

482
00:46:46,771 --> 00:46:48,521
重要なことがなければなりません
この背後にある理由！

483
00:46:49,812 --> 00:46:53,521
そうでなければ、なぜ彼は要求するのでしょうか
マハラジに直接会うために？

484
00:46:55,062 --> 00:46:58,854
確かに陰謀がなければなりません
彼の意図の背後、マハラジ！

485
00:47:00,771 --> 00:47:02,937
ニロパントジは正しい、マハラジ！

486
00:47:03,979 --> 00:47:07,062
Akbarは、結局のところ、Aurangの血です！

487
00:47:08,729 --> 00:47:09,646
私を許してください、はい、

488
00:47:10,729 --> 00:47:11,937
しかし、私たちが彼に会うまで、

489
00:47:12,021 --> 00:47:14,771
推測することしかできません
アクバルの本当の意図について！

490
00:47:15,812 --> 00:47:16,812
私は信じている...

491
00:47:17,979 --> 00:47:21,479
Aurangzebの敵
私たちに役立つことができます！

492
00:47:22,854 --> 00:47:26,021
あなたが信頼を始めたら
ムガールズ、カラシュ、

493
00:47:26,812 --> 00:47:29,187
私たちはあなたへの信仰を失い始めます！

494
00:47:30,646 --> 00:47:32,146
彼が自分の父親を裏切ることができるなら、

495
00:47:33,229 --> 00:47:34,271
どうすれば彼から忠誠心を期待できますか？

496
00:47:35,604 --> 00:47:37,396
アクバルにあなたに近づかせてください

497
00:47:37,729 --> 00:47:39,187
火で遊ぶようなものです。

498
00:47:42,937 --> 00:47:44,479
来たい人

499
00:47:45,729 --> 00:47:48,229
まさに1つです
私は個人的に招待状を送りました！

500
00:47:53,062 --> 00:47:55,354
Burhanpurは柱です
ムガール帝国の！

501
00:47:58,021 --> 00:47:59,396
弱くなったが、

502
00:48:00,604 --> 00:48:02,937
Aurangzebはすぐに私たちに向かって行進しています！

503
00:48:03,021 --> 00:48:05,521
Vasudevはここにあります！ Vasudevはここにあります！

504
00:48:05,604 --> 00:48:07,312
Vasudevはここにあります！ Vasudevはここにあります！

505
00:48:07,437 --> 00:48:09,479
Vasudevはここにあります！ Vasudevはここにあります！

506
00:48:09,562 --> 00:48:12,396
Vasudevはここにあります！ Vasudevはここにあります！

507
00:48:12,479 --> 00:48:14,479
Vasudevはここにあります！ Vasudevはここにあります！

508
00:48:14,562 --> 00:48:16,687
Vasudevはここにあります！ Vasudevはここにあります！

509
00:48:16,771 --> 00:48:18,687
Vasudevはここにあります！ Vasudevはここにあります！

510
00:48:18,771 --> 00:48:20,812
ラマLordとハリの名前を唱えてください！

511
00:48:20,896 --> 00:48:23,104
Vasudevはここにあります！ Vasudevはここにあります！

512
00:48:23,187 --> 00:48:25,187
Vasudevはここにあります！ Vasudevはここにあります！

513
00:48:25,271 --> 00:48:27,937
Vasudevはここにあります！ Vasudevはここにあります！

514
00:48:29,687 --> 00:48:30,812
教えてください、バヒルジ。

515
00:48:31,021 --> 00:48:32,229
挨拶、マハラジ！

516
00:48:34,479 --> 00:48:35,687
オーランを垣間見ることができましたか？

517
00:48:36,979 --> 00:48:38,604
ラジェ、アウランだけでなく、

518
00:48:39,896 --> 00:48:41,187
しかし、800,000の軍隊、

519
00:48:42,104 --> 00:48:43,354
5万頭の馬、

520
00:48:44,396 --> 00:48:45,646
3万象、

521
00:48:46,062 --> 00:48:47,396
数百万の宝物。

522
00:48:48,896 --> 00:48:51,229
おそらく最初のために
そして最後の歴史の中で、

523
00:48:51,312 --> 00:48:54,312
So Mightyが送られました
誰かを探して！

524
00:49:02,479 --> 00:49:05,729
バヒルジ、アウランの近くにとどまる、
彼の影のように。

525
00:49:07,646 --> 00:49:09,646
彼がコースを少しでも変えるならば、

526
00:49:10,687 --> 00:49:13,146
彼を私たちに向けて戻します
何らかの手段で必要です！

527
00:49:15,854 --> 00:49:18,312
その間に、
私は彼の息子に出席します！

528
00:50:04,396 --> 00:50:05,229
シュリ・サキ！

529
00:50:07,771 --> 00:50:11,687
最年少のマラタ兵士から
陸軍の首長、ハンビルおじさん、

530
00:50:11,771 --> 00:50:12,771
誰もが心配しています。

531
00:50:13,104 --> 00:50:13,937
なぜ？

532
00:50:15,271 --> 00:50:18,687
会うつもりだから
私の軍隊なしでアクバル王子！

533
00:50:20,646 --> 00:50:23,021
トレースが見えません
あなたの目には懸念があります！

534
00:50:24,062 --> 00:50:25,229
心配です、

535
00:50:25,687 --> 00:50:26,604
しかし、あなたのためではありません。

536
00:50:27,729 --> 00:50:28,771
貧しいアクバルが心配です。

537
00:50:31,021 --> 00:50:32,271
結婚式の日に、

538
00:50:32,396 --> 00:50:34,521
jija aausahibは私に言った...

539
00:50:36,187 --> 00:50:38,896
ボンスルファミリーのすべての男性
山の嵐のようなものです。

540
00:50:40,979 --> 00:50:43,187
山でさえ
彼らの怒りに耐えられない、

541
00:50:43,354 --> 00:50:44,854
他に誰が彼らに挑戦することができますか？

542
00:50:46,479 --> 00:50:50,354
時々、嵐さえ負けます
彼らの強さ、シュリ・サキ。

543
00:50:50,771 --> 00:50:51,646
マハラジ、

544
00:50:52,396 --> 00:50:54,187
慈悲と控えてください
そのようなことを言うことから。

545
00:50:55,646 --> 00:50:58,229
誰かがあなたに会うのを熱心に待っています。

546
00:51:07,187 --> 00:51:08,146
私は感じます...

547
00:51:08,521 --> 00:51:09,354
それは男の子です！

548
00:51:12,437 --> 00:51:14,437
別のマウンテンストームが来ています！

549
00:51:34,187 --> 00:51:35,479
私は彼に一人で会います。

550
00:51:35,562 --> 00:51:36,437
しかし、ラジェ...

551
00:52:30,729 --> 00:52:31,854
栄光はアッラーに！

552
00:52:31,937 --> 00:52:33,479
栄光はアッラーに！

553
00:52:35,354 --> 00:52:37,396
Chhatrapati Sambhaji Maharaj、

554
00:52:37,479 --> 00:52:40,229
あなたは私が想像したとおりです。

555
00:52:42,937 --> 00:52:47,771
私があなたを待っている間
私のテントの中で、剣を手に...

556
00:52:47,854 --> 00:52:49,646
あなたはここに来ます...

557
00:52:50,312 --> 00:52:52,729
私に会うために武装していない。

558
00:52:54,479 --> 00:52:57,437
私は私の剣を尊重します。

559
00:52:59,729 --> 00:53:01,312
さらに、ここでは

560
00:53:01,687 --> 00:53:03,854
私たちは蛇の子孫を捕まえません
剣で、

561
00:53:04,729 --> 00:53:06,062
私たちは指でそれをつかみます

562
00:53:06,896 --> 00:53:09,146
そして、私たちの拳でそれを粉砕してください！

563
00:53:10,396 --> 00:53:13,771
私は単に見たかった
私が求めた男なら

564
00:53:14,312 --> 00:53:18,979
自分で会うでしょう
または詐欺師を送ってください。

565
00:53:19,979 --> 00:53:22,146
私の詐欺師でさえ
彼らと一緒に床を一掃したでしょう。

566
00:53:23,146 --> 00:53:24,021
今教えてください、

567
00:53:25,312 --> 00:53:27,187
なぜ私の招待されていないゲストとして来るのですか？

568
00:53:28,021 --> 00:53:31,229
ニュースが広がっています
北部では、マハラジ、

569
00:53:31,312 --> 00:53:34,187
デカンの兵士は誰も恐れていません！

570
00:53:35,562 --> 00:53:38,562
だから私は自分の土地からあなたの土地へと旅しました、

571
00:53:39,104 --> 00:53:43,187
助けを借りて私の使命を果たすために
あなたの勇敢な戦士の。

572
00:53:44,354 --> 00:53:45,229
奇妙な！

573
00:53:46,437 --> 00:53:48,104
北はまだ聞いていません

574
00:53:48,187 --> 00:53:51,354
スワラジャの戦士
ムガール人のために戦わない？

575
00:53:52,646 --> 00:53:53,979
あなたは攻撃しました。

576
00:53:55,437 --> 00:53:57,854
私はあなたが説得するのが簡単だと思った！

577
00:54:00,187 --> 00:54:01,354
あなたと私...

578
00:54:02,021 --> 00:54:03,312
かなり似ています。

579
00:54:04,812 --> 00:54:06,771
新世代、新しい情熱、

580
00:54:06,854 --> 00:54:09,479
新しいイデオロギー、新しい熱意！

581
00:54:11,229 --> 00:54:14,771
私はすべてのインド人に座ってほしい
スワラジャの玉座に...

582
00:54:15,937 --> 00:54:19,396
そして、あなたはあなたの父を殺したいです
彼の王冠を取るために。

583
00:54:19,479 --> 00:54:22,229
間には大きな違いがあります
私の戦いとあなたの戦争、王子。

584
00:54:23,812 --> 00:54:26,104
それが性質です
この玉座の、ラジェ。

585
00:54:27,687 --> 00:54:30,646
それはあなたに血をこぼすことを強制します
あなた自身の親族の。

586
00:54:32,187 --> 00:54:34,271
あなたはムガールの歴史を語っているだけです。

587
00:54:35,646 --> 00:54:36,937
マラタの歴史を見て、

588
00:54:37,021 --> 00:54:39,896
そして、あなたが聞くすべて
勇気の物語です！

589
00:54:42,229 --> 00:54:45,021
私を尊敬しないでください、

590
00:54:47,146 --> 00:54:49,146
しかし、少なくとも私をs辱しないでください、ラジェ！

591
00:54:51,479 --> 00:54:54,521
反乱は特徴ではありません
私の家族だけの、

592
00:54:54,604 --> 00:54:56,229
それはあなたの中でも走ります！

593
00:55:07,979 --> 00:55:10,312
{\ an8}アクバル王子のデカンへようこそ。

594
00:55:10,896 --> 00:55:12,771
あなたの敵はオーランゼブです、

595
00:55:13,396 --> 00:55:15,729
そして、私はサンバジ・ボンスルです。

596
00:55:16,229 --> 00:55:20,062
あなたが私たちをサンバを倒すのを助けるなら、

597
00:55:20,354 --> 00:55:25,021
{\ an8}すべてのマラタがあなたのそばで戦います
あなたの敵を倒すために。

598
00:55:25,187 --> 00:55:27,312
{\ an8}両方とも勝利を主張したら、

599
00:55:27,854 --> 00:55:30,687
あなたはどんな土地を指すかもしれません
デカンマップで、

600
00:55:31,187 --> 00:55:33,437
そして、私たちはあなたにそれを与えます、

601
00:55:33,937 --> 00:55:36,729
新しい章を始めます
私たちの長期にわたる関係で。

602
00:55:36,979 --> 00:55:38,646
あなたからの連絡を待っています。

603
00:55:38,854 --> 00:55:40,187
ラジマタソイラバイ。

604
00:55:51,437 --> 00:55:53,354
私はあなたを助けることができません、

605
00:55:55,604 --> 00:55:57,229
しかし、私はこの約束をすることができます...

606
00:55:59,562 --> 00:56:02,062
デカンの土壌に立っている限り、

607
00:56:03,521 --> 00:56:05,479
オーランはあなたに指を置くことはできません。

608
00:56:34,271 --> 00:56:35,146
マハラニ！

609
00:56:36,937 --> 00:56:38,437
私が望んだ美しいスクリプト

610
00:56:38,521 --> 00:56:41,104
成功した歴史を記録する
スワラジャの、

611
00:56:41,396 --> 00:56:45,562
提案を作成するために使用しました
それはマハラジの歴史を作るでしょうか？

612
00:56:47,062 --> 00:56:48,021
マハラニ、

613
00:56:49,729 --> 00:56:51,437
それは確かに私によって書かれました、

614
00:56:53,229 --> 00:56:55,979
しかし、考えは私のものではありませんでした。

615
00:56:59,562 --> 00:57:01,146
私を許して、マハラニ！

616
00:57:02,979 --> 00:57:07,104
間違いを犯すように
人間であることの一部です、

617
00:57:07,479 --> 00:57:10,771
同様に、許すことも私たちの義務です。

618
00:57:17,021 --> 00:57:17,937
私を許して！

619
00:57:18,896 --> 00:57:20,146
私を許してください、マハラニ！

620
00:57:20,729 --> 00:57:21,854
それは私のせいではありません。

621
00:57:21,937 --> 00:57:25,646
私はあなたの過去の間違いを赦しました

622
00:57:25,729 --> 00:57:28,479
スワラジャはあなたの知恵を必要としていたからです。

623
00:57:29,396 --> 00:57:33,937
しかし今、
あなたの貪欲はあなたの知恵を大きくしました。

624
00:57:34,812 --> 00:57:36,271
そしてあなたの間違い

625
00:57:37,021 --> 00:57:39,062
今、犯罪になりました！

626
00:57:40,187 --> 00:57:41,937
そして犯罪者を許すために...

627
00:57:43,562 --> 00:57:46,771
それ自体が犯罪です！

628
00:58:21,229 --> 00:58:22,229
aaisahib！

629
00:58:23,562 --> 00:58:24,479
aaisahib！

630
00:58:25,854 --> 00:58:27,146
aaisahib！

631
00:58:27,812 --> 00:58:28,687
はい、シャンブ？

632
00:58:29,437 --> 00:58:30,521
アバサヒブ、

633
00:58:31,021 --> 00:58:33,437
これらの敵はどのように見えますか？

634
00:58:34,062 --> 00:58:36,104
なぜあなたは尋ねるのですか、シャンブ？

635
00:58:36,937 --> 00:58:39,812
あなたは決して彼らに直面することはありません。

636
00:58:40,562 --> 00:58:42,687
あなたの強さはとても素晴らしいです

637
00:58:42,979 --> 00:58:45,646
彼らはあえてするだけです
後ろからあなたを攻撃するために。

638
00:58:46,062 --> 00:58:48,896
彼らは決してあなたと向き合うことを敢えてしません！

639
00:59:05,979 --> 00:59:08,562
私は本当に母親の愛を感じたことはありません。

640
00:59:13,937 --> 00:59:17,271
ソイラ・アアイサヒブの愛を見る
ラムラジェのために、

641
00:59:19,229 --> 00:59:22,979
制限はないことに気付きました
母親の愛に！

642
00:59:30,562 --> 00:59:32,937
私は私のaaisahibを見たに違いありませんが、

643
00:59:36,312 --> 00:59:38,396
私が刻む前に
彼女の顔は私の記憶に、彼女は...

644
00:59:47,146 --> 00:59:49,687
私は目を閉じて、数え切れないほど試しました
私の記憶の中で彼女を見つけるために。

645
00:59:52,687 --> 00:59:54,854
私は彼女をソイラ・アアイサヒブで探しました。

646
01:00:04,104 --> 01:00:06,187
あなたはすべてを知っています、
あなたは、シュリ・サキ？

647
01:00:09,437 --> 01:00:10,312
教えてください、

648
01:00:14,646 --> 01:00:17,062
私のaaisahibはどのように見えなければなりませんか？

649
01:00:20,812 --> 01:00:22,604
どうすれば見ることができますか...

650
01:00:23,687 --> 01:00:26,187
できないこと、マハラジ？

651
01:00:30,396 --> 01:00:32,854
しかし、私は女神ジャグダンバに祈ります

652
01:00:34,396 --> 01:00:37,104
次の人生で、
あなたは私の子宮から生まれています。

653
01:00:40,646 --> 01:00:41,479
となることによって、

654
01:00:42,437 --> 01:00:45,229
私は両方の喜びを満たすかもしれません

655
01:00:47,271 --> 01:00:48,562
そして、この人生の欠点、

656
01:00:50,146 --> 01:00:52,187
あなたのお母さんとして。

657
01:02:15,229 --> 01:02:17,229
父、シャー・ジャハン、

658
01:02:19,687 --> 01:02:20,771
クラウンを計画していた

659
01:02:23,146 --> 01:02:26,562
私の兄弟、ダラ・シコー。

660
01:02:29,021 --> 01:02:30,562
それで、私は彼を斬首しました。

661
01:02:35,312 --> 01:02:36,604
私は彼の頭を飾った

662
01:02:38,354 --> 01:02:40,021
贈り物として父に送った。

663
01:02:45,271 --> 01:02:46,896
私はシャー・ジャハンを殺しませんでした、

664
01:02:49,437 --> 01:02:51,437
私は彼を投獄した。

665
01:02:55,687 --> 01:02:56,937
8年間...

666
01:02:59,437 --> 01:03:02,437
8年間、彼は苦しみました、

667
01:03:07,062 --> 01:03:09,604
タージ・マハルを見つめています
彼の刑務所の窓から、

668
01:03:09,687 --> 01:03:11,021
彼の人生がゆっくりと消えていくにつれて。

669
01:03:15,062 --> 01:03:18,229
今、24歳の男の子...

670
01:03:21,354 --> 01:03:25,021
私の最も美しい街を変えました
墓地に

671
01:03:26,271 --> 01:03:27,271
そして左。

672
01:03:30,729 --> 01:03:31,604
いいえ...

673
01:03:34,271 --> 01:03:35,729
私をspareしまない！私をspareしまない！

674
01:03:38,271 --> 01:03:40,021
あなたはどのように生き残りますか？

675
01:04:01,146 --> 01:04:03,437
サンバはアクバル王子に避難を与えました！

676
01:04:12,354 --> 01:04:13,271
Abbahuzur、

677
01:04:15,146 --> 01:04:18,271
サンバはアクバル王子に避難を与えました！

678
01:04:21,604 --> 01:04:26,437
私は踏み込んでこの王冠を主張しました
私自身の親族の死体の上。

679
01:04:55,604 --> 01:04:57,687
今、私はそれをもう一度着ます...

680
01:04:59,562 --> 01:05:02,479
叫び声があるときにのみ
そのrog慢なサンバの...

681
01:05:04,979 --> 01:05:06,854
ヒンドゥスタンを横切って鳴りましょう！

682
01:05:11,354 --> 01:05:13,771
あなたがサフランを見るところならどこでも、

683
01:05:17,271 --> 01:05:18,521
血で赤を汚します！

684
01:05:23,521 --> 01:05:26,104
すべての砦を飾ります
贈り物のあるデカンで！

685
01:05:27,062 --> 01:05:28,396
ゲストを歓迎しましょう

686
01:05:28,646 --> 01:05:31,271
 - 壮大さとお祝いで！
 - 私たちは完全に同意します、陸軍長。

687
01:05:31,562 --> 01:05:34,854
私たちが過ごした意見の相違
前回の資格、

688
01:05:35,229 --> 01:05:38,771
私たちは疑いが残っていないと信じています
今私たちのコミットメントについて！

689
01:05:39,854 --> 01:05:41,271
疑いは敵にとって、

690
01:05:41,354 --> 01:05:43,229
私たち自身のために、
愛だけがありません、ガノジラジェ！

691
01:05:44,229 --> 01:05:46,854
叔父と言われています
母親よりも二重に警戒しています！

692
01:05:48,187 --> 01:05:51,354
そして私の子供たちは幸運です、
彼らには1人ではなく、2人の叔父がいるからです！

693
01:05:52,646 --> 01:05:54,437
私はあなたがいつもそれらを見守ると信じています。

694
01:05:55,937 --> 01:05:57,187
心配しないで、マハラジ！

695
01:05:58,062 --> 01:06:00,687
私たちは盾のように立ちます
あえて横たわる人に対して

696
01:06:01,271 --> 01:06:02,854
スワラジャの邪悪な光景！

697
01:06:22,146 --> 01:06:24,687
オーランが立っていたらいいのに
今その山で！

698
01:06:33,604 --> 01:06:35,229
嵐が近づいているように感じます。

699
01:06:35,479 --> 01:06:36,979
家に帰りましょう。

700
01:06:39,896 --> 01:06:41,979
さあ、動き、さあ。

701
01:06:44,979 --> 01:06:47,104
事前にそれを感じることができますよね？

702
01:06:47,562 --> 01:06:48,729
それでは、なぜあなたは私に言わなかったのですか？

703
01:06:49,187 --> 01:06:51,146
さあ、動きなさい。

704
01:06:57,104 --> 01:06:57,937
来て...

705
01:07:16,646 --> 01:07:18,104
ヘルプ！

706
01:07:18,229 --> 01:07:19,396
助けて！

707
01:07:19,896 --> 01:07:21,479
ヘルプ！

708
01:07:22,021 --> 01:07:23,312
ヘルプ！

709
01:07:29,729 --> 01:07:32,937
ラジェ、ムガール軍のほぼ半分
デカンに到達しました！

710
01:07:34,187 --> 01:07:36,521
私の心は震えます
彼らの力を見て

711
01:07:36,604 --> 01:07:38,896
そして巨大な残酷さ
私は目撃しました！

712
01:07:40,312 --> 01:07:42,771
木は覆われていました
葉よりも多くの体があります。

713
01:07:47,854 --> 01:07:49,479
川は血で赤く走った
私たちの人々の、

714
01:07:49,562 --> 01:07:50,729
水自体よりもはるかに。

715
01:07:57,854 --> 01:08:00,312
ムガール人は私たちの子供たちをown死させました、

716
01:08:00,646 --> 01:08:03,437
かつて反響した未来を窒息させました
笑いと希望で！

717
01:08:14,771 --> 01:08:15,646
迷子になる！

718
01:08:17,146 --> 01:08:18,896
母親！

719
01:08:19,896 --> 01:08:21,312
どこに行くと思いますか？

720
01:08:41,354 --> 01:08:43,187
Aurangが足を踏み入れたところはどこでも、

721
01:08:43,729 --> 01:08:47,187
マハラジ、荒廃以外は何も残っていません！

722
01:09:02,729 --> 01:09:04,854
Ma下の階段によって塵がかき立てられました

723
01:09:06,354 --> 01:09:07,937
すでにライガドに到達しているに違いありません！

724
01:09:08,271 --> 01:09:09,604
- 神の意志！
- 神の意志！

725
01:09:10,187 --> 01:09:12,187
彼らには25,000人の兵士しかいません。

726
01:09:13,146 --> 01:09:15,312
そして、それはただの料理人の数です
私たちの軍隊だけで。

727
01:09:17,062 --> 01:09:18,062
確かに、Zeenat！

728
01:09:18,812 --> 01:09:21,521
そして私たちの軍隊の半分
まだデカンに到達していません。

729
01:09:21,646 --> 01:09:24,729
今、神でさえ私の主を止めることはできません！

730
01:09:31,812 --> 01:09:33,854
デカンを破壊します
とても完全に...

731
01:09:36,396 --> 01:09:40,187
私がそれを見るとき、
まるで存在することさえなかったように感じます！

732
01:09:41,437 --> 01:09:43,937
 - そうさせてください。
 - そうさせてください。

733
01:09:46,104 --> 01:09:49,062
今まで、
オーランは迅速な矢のように進んでいます、

734
01:09:50,104 --> 01:09:52,854
しかし今、彼は囲まれようとします
あらゆる面から私たち。

735
01:09:53,187 --> 01:09:54,104
彼の次のターゲットはそうなるでしょう

736
01:09:54,812 --> 01:09:55,687
カリアン、

737
01:09:55,979 --> 01:09:56,812
ビワンディ、

738
01:09:57,229 --> 01:09:58,062
ジャルナ、

739
01:09:58,729 --> 01:10:00,562
ナシク、プネ、サタラ、

740
01:10:00,979 --> 01:10:01,854
コラプール、

741
01:10:02,229 --> 01:10:03,104
コンカン、

742
01:10:04,229 --> 01:10:05,229
とカルナタカ！

743
01:10:09,146 --> 01:10:10,562
ラジェ、私たちはわずか25000歳です、

744
01:10:11,062 --> 01:10:13,521
しかし、私たちの強さ
25万ルピー以上です！

745
01:10:14,479 --> 01:10:15,479
前に充電する注文を教えてください！

746
01:10:20,854 --> 01:10:23,479
オーランに会わなければなりません
力だけでなく広大な軍隊、

747
01:10:25,062 --> 01:10:26,812
しかし、戦略で、ラヤジ！

748
01:10:39,354 --> 01:10:43,229
後に傷を結合するのと同じように
ヘビの咬傷、

749
01:10:44,771 --> 01:10:46,354
同じように、私たちは...

750
01:10:49,062 --> 01:10:52,062
デカン全体を確保します
しっかりと保持してください！

751
01:10:57,521 --> 01:11:01,354
攻撃します
彼らが決して期待しない方法で！

752
01:11:01,771 --> 01:11:04,521
ムガール人は私たちの軍隊に直面するだけではありません、

753
01:11:05,062 --> 01:11:06,687
しかし、彼らはまた争わなければなりません
私たちの土地自体で。

754
01:11:08,437 --> 01:11:09,396
確かに、陸軍首長、

755
01:11:10,521 --> 01:11:13,521
どちらも彼らの兵士ではありません
彼らの馬も慣れていません

756
01:11:13,979 --> 01:11:15,229
頑丈な山道へ...

757
01:11:16,771 --> 01:11:17,937
そして密な森林。

758
01:11:20,521 --> 01:11:22,104
コンカンの濃いジャングルで、

759
01:11:22,937 --> 01:11:25,187
私たちは攻撃します
猿の旅団のように、マハラジ。

760
01:11:26,937 --> 01:11:29,979
彼らにツアーをします
シフトフィールドの。

761
01:11:30,562 --> 01:11:34,271
私たちは彼らに甘さを味わわせます
サタラのサトウキビの。

762
01:11:34,896 --> 01:11:37,104
ラジェ、私たちは水を確保します
ナシックは彼らに反対します。

763
01:11:38,146 --> 01:11:39,812
ワニのように貪ります。

764
01:11:40,646 --> 01:11:44,437
はい！そして、ジャルナでは、私たちは作ります
ムガール軍はブラッドをドン！

765
01:11:45,354 --> 01:11:46,604
私たちはそれらを埋葬します...

766
01:11:48,271 --> 01:11:50,271
コラプールで、
地震の怒りのように！

767
01:11:50,979 --> 01:11:52,437
私は女神バヴァニに誓います！

768
01:11:53,729 --> 01:11:55,354
オーランの誇りを減らします

769
01:11:56,437 --> 01:11:57,521
灰に！

770
01:11:59,354 --> 01:12:03,062
それらを描かなければなりません
荒れ狂うサイクロンのように。

771
01:12:05,229 --> 01:12:07,104
彼らはここにいるからです
ここに引っ張った、

772
01:12:08,479 --> 01:12:10,187
そして、彼らは去るだけです
私たちが決めるとき。

773
01:12:10,562 --> 01:12:11,812
あらゆる女神バヴァニ！

774
01:12:11,896 --> 01:12:13,271
あらゆる女神バヴァニ！

775
01:12:13,354 --> 01:12:14,562
あらゆる女神バヴァニ！

776
01:12:14,646 --> 01:12:16,229
 - ハイル女神バヴァニ！
 - ハイル女神バヴァニ！

777
01:12:52,062 --> 01:12:54,187
女神ジャグダンバに祈ります...

778
01:12:56,896 --> 01:12:59,187
あなたのすべての欲望が実現すること！

779
01:14:16,687 --> 01:14:19,146
{\ an8} konkan

780
01:15:52,604 --> 01:15:54,437
すべての砦の司令官に言葉を送ってください

781
01:15:55,021 --> 01:15:59,271
さまようことを警戒するために
近くのムガール軍。

782
01:16:00,437 --> 01:16:01,854
とニロパントジ、

783
01:16:02,437 --> 01:16:04,229
すべての対立で、

784
01:16:04,521 --> 01:16:08,521
私たちの軍隊は決して武器ではありません、
鎧、または備品。

785
01:16:12,229 --> 01:16:14,729
ムガールの数だけが減少しなければなりません。

786
01:16:17,062 --> 01:16:19,562
{\ an8} satara

787
01:16:23,937 --> 01:16:25,146
彼を傷つけないでください！

788
01:16:26,729 --> 01:16:27,854
彼をspareしまない！

789
01:16:29,854 --> 01:16:31,062
それらを傷つけないでください！

790
01:16:31,146 --> 01:16:32,146
それらをspareしまない！

791
01:18:15,937 --> 01:18:17,854
 - ハイル女神バヴァニ！
 - ハイル女神バヴァニ！

792
01:18:17,937 --> 01:18:20,771
 - ハイル女神バヴァニ！
 - ハイル女神バヴァニ！

793
01:18:21,104 --> 01:18:23,854
Har Har Mahadev！

794
01:18:29,271 --> 01:18:32,687
{\ an8} 1681

795
01:19:02,271 --> 01:19:03,229
ハミールおじさん、

796
01:19:05,521 --> 01:19:07,354
許可する場合
あなたの娘タラ・ラニ

797
01:19:08,896 --> 01:19:11,979
ボンスルファミリーと結婚するために、
それからラムラジェ...

798
01:19:23,854 --> 01:19:26,271
{\ an8} jalna

799
01:21:19,312 --> 01:21:22,812
あらゆる女神バヴァニ！

800
01:21:22,896 --> 01:21:26,896
あらゆる女神バヴァニ！

801
01:21:26,979 --> 01:21:33,979
 - ハイル女神バヴァニ！
 - ハイル女神バヴァニ！

802
01:22:30,646 --> 01:22:31,479
{\ an8} kolhapur

803
01:22:31,562 --> 01:22:32,562
{\ an8}彼を行かせてください！

804
01:22:33,646 --> 01:22:35,187
- 動く！
- 彼女を行かせて！

805
01:22:35,271 --> 01:22:36,687
- 動く！
- 彼女を行かせて！

806
01:22:43,021 --> 01:22:44,187
いいえ ...

807
01:22:58,021 --> 01:23:00,187
彼はナルシン、激しく大胆です

808
01:23:00,271 --> 01:23:02,771
静脈で急増する店では、

809
01:23:06,479 --> 01:23:08,937
時代は激しい叫び声でかき立てます

810
01:23:09,021 --> 01:23:11,604
嵐が上がり、地球と空を揺さぶる！

811
01:23:13,021 --> 01:23:17,187
サフランの栄光では、空が点火します

812
01:23:17,646 --> 01:23:20,312
嵐はここで明るく燃えています！

813
01:23:21,979 --> 01:23:26,187
片方の目には涙があり、もう一方の目は欲望を抱いています

814
01:23:26,354 --> 01:23:29,062
嵐は火のように激怒しました！

815
01:23:30,771 --> 01:23:32,937
彼はナルシン、激しく大胆です

816
01:23:33,021 --> 01:23:35,646
静脈の急上昇が計算されません！

817
01:23:39,479 --> 01:23:41,604
彼はナルシン、激しく大胆です

818
01:23:41,687 --> 01:23:46,437
静脈の急上昇が計算されません！

819
01:23:52,562 --> 01:23:54,729
o領主

820
01:23:54,812 --> 01:23:56,979
すべての本質

821
01:24:01,312 --> 01:24:03,396
o領主

822
01:24:03,479 --> 01:24:05,604
すべての本質

823
01:24:05,687 --> 01:24:07,771
O Mighty One

824
01:24:07,854 --> 01:24:10,021
o軍の司令官

825
01:24:10,104 --> 01:24:12,187
彼はナルシン、激しく大胆です

826
01:24:12,271 --> 01:24:14,771
静脈の急上昇が計算されません！

827
01:24:18,521 --> 01:24:20,937
時代は激しい叫び声でかき立てます

828
01:24:21,021 --> 01:24:23,521
嵐が上がり、地球と空を揺さぶる！

829
01:24:27,604 --> 01:24:29,646
O Mighty One

830
01:24:29,729 --> 01:24:31,896
o軍の司令官

831
01:24:37,687 --> 01:24:40,937
あらゆる女神バヴァニ！

832
01:24:41,021 --> 01:24:43,312
私たちの軍隊は今や半分しかいません
かつては何だったのか。

833
01:24:43,687 --> 01:24:45,812
王立財務省は速く排水されています。

834
01:24:46,312 --> 01:24:48,187
サンバを一度に見つけて、

835
01:24:48,479 --> 01:24:49,937
またはすぐに、

836
01:24:50,021 --> 01:24:53,062
彼はあなたのベッドを墓に変えます
そして、痕跡なしで出発します！

837
01:24:53,312 --> 01:24:57,146
何年も経ちました
私たちがデリーを去って以来、あなたの威厳、

838
01:24:57,437 --> 01:25:00,729
しかし、私たちは一度も足を踏み入れませんでした
サンバがこれまで渡った通りで。

839
01:25:02,396 --> 01:25:05,437
{\ an8} nashik

840
01:25:22,312 --> 01:25:24,062
彼の把握に武器を置いています

841
01:25:24,146 --> 01:25:27,479
戦士は彼の敵を深く襲います
森で

842
01:25:32,187 --> 01:25:34,854
彼はアプローチします、彼の挑戦
パックのro音をエコーし​​ます

843
01:25:34,937 --> 01:25:37,437
風として迅速

844
01:25:39,021 --> 01:25:41,604
Har Har Mahadev！

845
01:25:42,437 --> 01:25:44,937
彼は空の下で沈黙して動きます

846
01:25:45,021 --> 01:25:47,646
欺ceptionのマスター

847
01:25:49,354 --> 01:25:50,312
ここに彼が来る

848
01:25:51,729 --> 01:25:52,646
勇気の男！

849
01:25:54,437 --> 01:25:56,937
強大なサンバジ！
勇気の男、サンバジ！

850
01:25:57,021 --> 01:25:58,187
強大なサンバジ！

851
01:25:58,271 --> 01:26:00,646
サンバジ！チャトラパティサンバジ！

852
01:26:05,146 --> 01:26:07,604
彼の把握に武器を置いています

853
01:26:07,687 --> 01:26:10,521
戦士は彼の敵を襲います
森の奥深く

854
01:26:15,104 --> 01:26:17,771
彼はアプローチします、彼の挑戦
パックのro音をエコーし​​ます

855
01:26:17,854 --> 01:26:20,271
風として迅速

856
01:26:20,354 --> 01:26:21,521
サンバジ！サンバジ！

857
01:26:21,604 --> 01:26:23,396
チャトラパティサンバジ！

858
01:28:11,146 --> 01:28:13,104
力も強さもありません
アッラーを除いて！

859
01:28:19,021 --> 01:28:21,687
力も強さもありません
アッラーを除いて。

860
01:28:30,354 --> 01:28:32,146
ミルザ・アクバル王子を見つけました！

861
01:28:33,021 --> 01:28:35,729
アッラーが意志を持っているなら、私たちは良いニュースを聞くでしょう
朝の祈りの前！

862
01:28:36,812 --> 01:28:38,854
Akbarのように、
デカンには誰かがいるに違いありません

863
01:28:40,104 --> 01:28:42,187
自分の家に閉じ込められている人。

864
01:28:46,479 --> 01:28:47,354
その人を見つけて！

865
01:30:08,979 --> 01:30:09,854
Abbahuzur、

866
01:30:10,896 --> 01:30:13,979
ムガールの剣が届きました
アクバルの首、まだ

867
01:30:14,854 --> 01:30:17,896
残念ながら、彼はまだ生きています！

868
01:30:21,562 --> 01:30:23,604
しかし、私たちは道を見つけました
サンバを見つけるために！

869
01:30:30,604 --> 01:30:32,437
私たちは誰かを見つけました
サンバの近く、

870
01:30:32,896 --> 01:30:34,854
部外者のように感じた人
何年もの間。

871
01:31:05,354 --> 01:31:10,229
皇帝の聖域へようこそ。

872
01:31:13,062 --> 01:31:14,229
顕著！
本当に注目に値します！

873
01:31:14,562 --> 01:31:15,562
Yashwantji、

874
01:31:16,104 --> 01:31:18,312
あなたとサンパトジの方法

875
01:31:18,396 --> 01:31:20,437
業務を管理しています
カルナタカとコンカンの

876
01:31:21,104 --> 01:31:23,062
この詩人でさえ

877
01:31:23,729 --> 01:31:26,271
十分な言葉が見つかりません
今日あなたを賞賛するために！

878
01:31:28,562 --> 01:31:30,479
なんて大きな幸運
緩和するよりもあり得ます

879
01:31:30,854 --> 01:31:32,271
マハラジの負担？

880
01:31:33,146 --> 01:31:34,021
そこに、

881
01:31:34,104 --> 01:31:36,812
視線を向ける必要はありません
その方向に。

882
01:31:37,396 --> 01:31:39,146
私の侵入を許してください、マハラジ、

883
01:31:41,479 --> 01:31:43,271
しかし、状況はそのようなものです

884
01:31:43,354 --> 01:31:47,229
私は自分自身が強いられたことに気づいた
あなたの前に現れるために、招かれない！

885
01:31:49,021 --> 01:31:52,479
私はヒンドゥスタンを去ることにしました。

886
01:32:02,437 --> 01:32:03,312
王子、

887
01:32:03,771 --> 01:32:05,437
私たちは目標を達成することにとても近いです。

888
01:32:06,604 --> 01:32:11,687
私たちはあなたが去ることを期待していませんでした
このような重要な瞬間に。

889
01:32:11,896 --> 01:32:14,646
私は長い間この不満を抱いてきました
ムガール人、チャンドガマティヤに対して。

890
01:32:16,562 --> 01:32:17,812
彼らは決して一緒に歩くことを決して求めません、

891
01:32:19,479 --> 01:32:21,479
彼らは常に前進することに固執しています。

892
01:32:22,646 --> 01:32:26,687
目標は行進することでした
並んで、あなたの威厳。

893
01:32:27,437 --> 01:32:28,437
しかし今、

894
01:32:29,812 --> 01:32:33,062
私の出発は不可欠です
私が長生きするために。

895
01:32:36,771 --> 01:32:37,729
なぜ、王子？

896
01:32:39,146 --> 01:32:41,271
ムガール人があなたを導く前に
天国の門に、

897
01:32:42,521 --> 01:32:44,646
マラタは彼らを送りました
地獄の門に。

898
01:32:48,062 --> 01:32:49,354
しかし、どのくらいの間、マハラジ？

899
01:32:50,812 --> 01:32:53,437
どのくらい私を守ることができますか？

900
01:32:54,312 --> 01:32:55,646
あなたのスワラジャ

901
01:32:56,062 --> 01:32:58,771
私の人生よりもあなたにとってより多くのことを意味します。

902
01:33:03,562 --> 01:33:07,437
さよならを言うことを許可してください。

903
01:33:08,646 --> 01:33:09,562
もう一度考えてみてください。

904
01:33:11,021 --> 01:33:13,021
あなたはできないでしょう
オーランの没落を目撃する。

905
01:33:18,479 --> 01:33:20,937
マハラジ、あなたの勝利のニュース
私に大きな喜びをもたらします、

906
01:33:21,021 --> 01:33:22,604
遠くからでも！

907
01:33:23,771 --> 01:33:24,687
ダナジ！

908
01:33:26,312 --> 01:33:27,187
はい、ラジェ？

909
01:33:27,479 --> 01:33:29,687
プリンスアクバルの計画が成功していることを確認してください。

910
01:33:30,812 --> 01:33:31,896
あなたが指揮するように、マハラジ。

911
01:33:31,979 --> 01:33:32,896
ラジェ！

912
01:33:34,812 --> 01:33:35,729
ラジェ！

913
01:33:37,271 --> 01:33:38,187
ラジェ！

914
01:33:39,187 --> 01:33:40,187
どうしたの、マロジ・ババ？

915
01:33:41,396 --> 01:33:42,312
ラジェ、

916
01:33:43,062 --> 01:33:44,604
陸軍長官はもういません。

917
01:33:57,646 --> 01:33:59,854
ワイの戦いで、
ムガール人と戦っている間、

918
01:34:00,937 --> 01:34:04,062
陸軍チーフハンビルラオモハイト
彼の最後の呼吸。

919
01:34:04,271 --> 01:34:06,979
{\ an8} wai
1687年12月

920
01:34:07,062 --> 01:34:10,229
{\ an8}大砲が発射されました
敗北したサルジャ・カーンによって

921
01:34:10,896 --> 01:34:13,979
スワラジャ、ラジェの壁に違反しました。

922
01:34:17,229 --> 01:34:20,562
最終的な敬礼を受け入れます

923
01:34:21,646 --> 01:34:27,187
スワラジャのこの兵士、ラジェ！

924
01:34:28,146 --> 01:34:31,562
あらゆる女神バヴァニ。

925
01:34:41,646 --> 01:34:42,812
女神ジャグダンバ！

926
01:35:35,104 --> 01:35:37,771
シャンブ、あなたは剣を振るうことを学ばなければなりません

927
01:35:38,104 --> 01:35:39,562
あなたの指のように巧妙に。

928
01:35:40,146 --> 01:35:43,271
あなたの刃は敵を攻撃するはずです

929
01:35:43,396 --> 01:35:46,854
クリシュナLordの力で
スダルシャンチャクラ！

930
01:35:47,229 --> 01:35:48,146
よくやった！

931
01:36:01,104 --> 01:36:03,437
ハミールおじさん、私をシャンブと呼んでください。

932
01:36:03,854 --> 01:36:05,896
私の耳は「シャンブ」を聞いてみたいと思っています。

933
01:36:07,312 --> 01:36:08,229
ラジェ...

934
01:36:18,354 --> 01:36:19,271
はい、バヒルジ。

935
01:36:20,104 --> 01:36:21,521
カルナタカのヤシュワントジ、

936
01:36:22,896 --> 01:36:24,062
コンカンのサンパトジ、

937
01:36:25,146 --> 01:36:26,646
アムラヴァティのサダンディ、

938
01:36:27,979 --> 01:36:29,229
ゴアのパルシュラミ、

939
01:36:30,979 --> 01:36:32,187
クダルのヴィナヤクジ...

940
01:36:33,896 --> 01:36:36,812
一つずつ、
彼らはオーランのtrapに落ちています

941
01:36:37,521 --> 01:36:39,604
スワラジャを放棄する、ラジェ。

942
01:36:50,271 --> 01:36:51,812
アウランは今どこにありますか？

943
01:36:53,771 --> 01:36:55,937
彼はアクルジでキャンプを売り込みました！

944
01:36:59,021 --> 01:37:01,312
バヒルジ、言葉を広めます
ムガール人の間で、

945
01:37:02,562 --> 01:37:04,687
その10,000人のマラタ兵士

946
01:37:05,812 --> 01:37:06,979
アクルジに向かって行進しています

947
01:37:08,021 --> 01:37:09,354
Pune経由！

948
01:37:10,896 --> 01:37:11,771
はい。

949
01:37:12,187 --> 01:37:13,104
はい、ラジェ？

950
01:37:13,604 --> 01:37:16,646
すべての地域のチーフにメッセージを送信します
デカンで私に会うために...

951
01:37:18,687 --> 01:37:19,812
Sangameshwarで！

952
01:37:23,562 --> 01:37:24,604
なぜSangameshwar？

953
01:37:25,437 --> 01:37:31,021
マハラジはサンガメシュワルを選びました
すべてのマラタを団結させる。

954
01:37:31,312 --> 01:37:33,021
完全な軍隊で、

955
01:37:33,229 --> 01:37:36,104
彼は静かに前進します
濃いジャングル、

956
01:37:36,271 --> 01:37:37,812
オーランに向かって行進。

957
01:37:38,396 --> 01:37:41,604
一方、ムガール軍は近くに広がった

958
01:37:41,687 --> 01:37:45,646
熱心に待っています
プネの10,000人の兵士のために、

959
01:37:45,729 --> 01:37:47,729
そもそもライガドを去ったことがない人！

960
01:37:52,562 --> 01:37:53,521
若い王子？

961
01:37:54,229 --> 01:37:55,104
ババニ？

962
01:37:55,937 --> 01:37:58,146
あなたは私と一緒に来ませんか
今日の神殿に？

963
01:37:58,479 --> 01:38:00,896
まず、邪悪な目を避けてください
ダラのマハラジから。

964
01:38:01,312 --> 01:38:02,604
彼は再び戦うつもりです。

965
01:38:03,937 --> 01:38:05,771
これはいつ呪われたオーランが死ぬのでしょうか？

966
01:38:09,062 --> 01:38:12,229
さらに数の戦い
あなたは戦わなければなりません、マハラジ？

967
01:38:14,021 --> 01:38:15,437
これが最後のものであることを願っています！

968
01:38:21,771 --> 01:38:24,437
私は皆さんが耐える痛みを知っています
そのため！

969
01:38:28,021 --> 01:38:31,104
長い間あなたの家族から離れること、
数ヶ月は年に変わります...

970
01:38:36,979 --> 01:38:38,854
子どもたちは認識できなくなります！

971
01:38:39,562 --> 01:38:41,479
マハラジ、私の兄弟、
あなたがそれを受け入れるかどうかにかかわらず、

972
01:38:41,687 --> 01:38:43,437
この時、
私もあなたに加わります

973
01:38:43,604 --> 01:38:44,812
スワラジャのためのこの戦いで！

974
01:38:48,437 --> 01:38:51,062
あなたは私が準備ができていないと思うよね？

975
01:38:58,562 --> 01:39:00,021
疑問があれば、

976
01:39:00,104 --> 01:39:03,187
ライガド全体を離れたでしょうか
あなたの世話で、ラムラジェ？

977
01:39:06,021 --> 01:39:10,104
ここでのあなたの存在はより重要です
私が戦いに行くよりも、ラムラジェ！

978
01:39:16,187 --> 01:39:17,896
あなたが長生きしますように！

979
01:39:41,604 --> 01:39:42,521
シュリ・サキ！

980
01:39:43,521 --> 01:39:44,396
はい？

981
01:39:46,021 --> 01:39:48,062
私はオーランに直面するつもりです！

982
01:39:48,146 --> 01:39:50,854
心配していませんか？

983
01:39:52,271 --> 01:39:53,562
私は、

984
01:39:54,146 --> 01:39:55,062
しかし、あなたのためではありません。

985
01:39:55,729 --> 01:39:56,604
オーランが心配です。

986
01:39:58,229 --> 01:40:00,312
マラタ帝国全体、
私を含めて、

987
01:40:00,396 --> 01:40:02,396
この日を待っていました。

988
01:40:03,396 --> 01:40:05,729
オーランの敗北を見るために

989
01:40:05,937 --> 01:40:07,854
そして、アバサヒブの夢の勝利！

990
01:40:09,021 --> 01:40:10,354
私はそう信じていません、

991
01:40:10,854 --> 01:40:11,771
私は疑いの余地がないことを知っています。

992
01:40:16,771 --> 01:40:18,646
私へのあなたの信頼で

993
01:40:19,146 --> 01:40:20,479
戦いはお祝いのディスプレイに変わります

994
01:40:23,479 --> 01:40:25,396
王国の守護者を覚えておいてください

995
01:40:26,979 --> 01:40:28,937
常に生き続ける必要があります

996
01:40:48,354 --> 01:40:52,854
{\ an8} sangameshwar

997
01:40:52,937 --> 01:40:56,854
誰かが身をかがめることをいとわないなら
恐怖を広めるためのあらゆる深さに、

998
01:40:57,312 --> 01:40:59,146
彼を恐れるのは自然なことです！

999
01:41:00,312 --> 01:41:04,104
フォローする以外に選択肢がない場合
自分を守るための敵の命令、

1000
01:41:05,979 --> 01:41:08,687
私はあなたの苦境を理解することができます。

1001
01:41:10,687 --> 01:41:12,854
しかし、一つのことがあります
理解できません！

1002
01:41:14,521 --> 01:41:17,604
マラサスがいつ始まったのか
自分のセキュリティだけを考えていますか？

1003
01:41:20,146 --> 01:41:20,979
はい？

1004
01:41:21,521 --> 01:41:23,229
マラサが彼の人生をゆるめるたびに、

1005
01:41:23,312 --> 01:41:24,896
それはスワラジャを保護することでした、

1006
01:41:24,979 --> 01:41:27,187
栄光のために
チャトラパティシヴァジマハラジ！

1007
01:41:28,854 --> 01:41:32,312
祖国にのみお辞儀をする頭...

1008
01:41:32,396 --> 01:41:34,396
どうして敵の前でお辞儀をすることができますか？

1009
01:41:38,646 --> 01:41:41,354
大戦の血
私たちの静脈を走ります！

1010
01:41:41,437 --> 01:41:43,812
オーランは所有していません
それをこぼす強さ！

1011
01:41:44,896 --> 01:41:46,562
どうやって男ができますか
父親、兄弟を殺すことができる、

1012
01:41:46,646 --> 01:41:48,812
そして王位の息子、
私たちの忠誠心に勝ったことはありますか？

1013
01:41:49,062 --> 01:41:50,604
私たちはマラタです！

1014
01:41:52,562 --> 01:41:53,979
このスワラジャの王座
介して構築されました

1015
01:41:54,062 --> 01:41:56,354
犠牲と血
数え切れないほどのマラタ！

1016
01:41:57,687 --> 01:41:59,479
スワラジャは一人の男の欲望ではありません、

1017
01:41:59,562 --> 01:42:02,854
それは全能者の意志です
すべての魂を守るために！

1018
01:42:02,979 --> 01:42:05,979
この王国は何もありません
しかし、神の意志！

1019
01:42:11,729 --> 01:42:12,979
時が来ました...

1020
01:42:14,354 --> 01:42:17,021
このモンスターのヒンドゥスタンを取り除くために！

1021
01:42:17,104 --> 01:42:18,062
今、私たちは私たちの動きをします！

1022
01:42:21,271 --> 01:42:23,062
私たちが打つたびに...

1023
01:42:23,771 --> 01:42:26,437
私たちの倒れたmar教者を称えます、

1024
01:42:26,521 --> 01:42:28,812
名前の中にあります
陸軍チーフハンビルラオモハイト！

1025
01:42:30,646 --> 01:42:32,104
私はすべての地域のチーフを命じます...

1026
01:42:33,187 --> 01:42:34,437
すべてのマラタ兵士

1027
01:42:35,479 --> 01:42:38,229
スワラジャはサンガメシュワルにいる必要があります
明日の夕日までに。

1028
01:42:39,687 --> 01:42:42,604
深夜、マラタ軍
オーランに向かって進みます

1029
01:42:42,771 --> 01:42:44,646
アンバガートを介して、レイジングファイアのように！

1030
01:42:46,229 --> 01:42:50,021
オーランを減らします
そして彼の中空帝国は灰に！

1031
01:42:50,312 --> 01:42:51,937
あらゆる女神バヴァニ！

1032
01:42:52,021 --> 01:42:53,396
あらゆる女神バヴァニ！

1033
01:42:53,479 --> 01:42:54,812
あらゆる女神バヴァニ！

1034
01:42:54,896 --> 01:42:56,187
あらゆる女神バヴァニ！

1035
01:42:56,271 --> 01:42:58,729
 - ハイル女神バヴァニ！
 - ハイル女神バヴァニ！

1036
01:42:58,812 --> 01:43:00,979
配偶者に賞賛してください
女神パルヴァティ！

1037
01:43:01,062 --> 01:43:06,146
-HAR HAR MAHADEV！
-HAR HAR MAHADEV！

1038
01:43:17,104 --> 01:43:18,146
aaisahib！

1039
01:43:20,146 --> 01:43:21,187
aaisahib！

1040
01:43:22,187 --> 01:43:23,146
はい、シャンブ？

1041
01:43:24,146 --> 01:43:25,146
アバサヒブ、

1042
01:43:25,729 --> 01:43:28,646
このトンネルはいつ終了しますか？

1043
01:43:28,729 --> 01:43:31,229
このトンネルには終わりがありません、シャンブ！

1044
01:43:31,687 --> 01:43:33,479
しかし、あなたは止まらないはずです！

1045
01:43:46,604 --> 01:43:49,396
{\ an8}パンハラ砦

1046
01:43:58,062 --> 01:43:59,229
ああ、すごい！

1047
01:44:00,104 --> 01:44:01,354
あなたは幸せそうです、父！

1048
01:44:02,896 --> 01:44:04,187
それは幸せではありません、サンタ、

1049
01:44:04,729 --> 01:44:06,479
これは純粋な興奮です！

1050
01:44:07,771 --> 01:44:10,646
オーランの終わりは今では避けられません！

1051
01:44:12,229 --> 01:44:14,854
マハラジはすでに持っています
ムガール人の運命を決定しました。

1052
01:44:15,521 --> 01:44:18,312
注文が与えられたら、私たちは攻撃します！

1053
01:44:19,687 --> 01:44:21,979
マハラジは忘れていましたか
命令を与えるために、父？

1054
01:44:22,854 --> 01:44:24,104
陸軍は引っ越しています

1055
01:44:24,437 --> 01:44:25,646
Amba Ghat経由。

1056
01:44:44,146 --> 01:44:44,979
何が起こったのですか、父？

1057
01:44:45,812 --> 01:44:46,937
私たちは裏切られました、サンタ！

1058
01:44:47,604 --> 01:44:49,562
 - それはムガール軍です！
- 何？

1059
01:44:49,937 --> 01:44:51,187
彼らはサンガメシュワルに向かって行進しています、

1060
01:44:51,604 --> 01:44:52,979
マハラジに向かってまっすぐに向かっています。

1061
01:44:53,771 --> 01:44:56,729
マハラジに到達しなければなりません
彼らがする前に、サンタ！

1062
01:44:57,021 --> 01:44:58,437
急いでいなければなりません！

1063
01:44:58,521 --> 01:45:01,229
-HAR HAR MAHADEV！
-HAR HAR MAHADEV！

1064
01:45:01,312 --> 01:45:02,229
しかし、父...

1065
01:45:04,479 --> 01:45:07,937
Sangameshwarへの最短ルート
Amba Ghatを通してです！

1066
01:45:10,937 --> 01:45:12,479
ムガール人はそれをどのように知っていましたか？

1067
01:45:34,562 --> 01:45:36,562
私たちは前進しています
5,000人の部隊で、

1068
01:45:36,896 --> 01:45:39,021
希望に満ちています。

1069
01:45:39,979 --> 01:45:42,729
サンバが見つからない場合
Sangameshwarで、想像してみてください

1070
01:45:44,062 --> 01:45:47,229
なんと5,000人のイライラした魂
あなたにやります。

1071
01:46:01,229 --> 01:46:04,854
私たちも壊れて住んでいます
何年もの間、ムカラブ・カーン！

1072
01:46:06,396 --> 01:46:08,271
なぜ私たちは他の誰かにそれをするのでしょうか？

1073
01:46:10,229 --> 01:46:11,437
サンバのキャプチャ

1074
01:46:12,479 --> 01:46:14,187
両方の夢を実現します！

1075
01:46:15,437 --> 01:46:16,354
私を信じて、

1076
01:46:17,062 --> 01:46:18,937
サンバはサンガメシュワルにいます。

1077
01:46:21,187 --> 01:46:24,854
それも、彼のそばにたった150人の男性がいます！

1078
01:46:26,854 --> 01:46:28,604
栄光はアッラーに！

1079
01:46:29,562 --> 01:46:30,896
ギルカンだけではありません、

1080
01:46:31,604 --> 01:46:34,312
私たちはあなたに贈ります
この後のコンカン全体！

1081
01:47:12,562 --> 01:47:14,562
Har Har Mahadev！

1082
01:47:15,812 --> 01:47:17,562
マハラジにすぐに知らせてください、サンタ！

1083
01:47:17,646 --> 01:47:19,354
Har Har Mahadev！

1084
01:47:19,437 --> 01:47:21,687
-HAR HAR MAHADEV！
 - マハラジ！

1085
01:47:23,604 --> 01:47:24,479
私たちは差し迫った攻撃を受けています！

1086
01:47:24,771 --> 01:47:26,021
 - ムガール人はここにいます！
- 誰が？

1087
01:47:26,979 --> 01:47:28,021
カノジとガノジ。

1088
01:47:31,604 --> 01:47:34,396
充電！

1089
01:47:43,146 --> 01:47:44,104
ラジェ！

1090
01:47:44,562 --> 01:47:45,479
ラジェ！

1091
01:47:46,479 --> 01:47:49,937
誰が私を後ろに刺した
そして、スワラジャの中心にぶつかりましたか？

1092
01:47:51,354 --> 01:47:52,604
それはガノジとカノジでした。

1093
01:47:56,479 --> 01:47:58,479
女神ジャグダンバ！

1094
01:48:03,396 --> 01:48:05,521
すぐに出発します
ライガドの安全を確保するため。

1095
01:48:06,437 --> 01:48:10,187
私は疑わしい人に疲れています
私を見つめてください、マハラジ。

1096
01:48:10,479 --> 01:48:13,896
これは私の忠誠心を証明する私のチャンスです、
一度だけ！

1097
01:48:14,854 --> 01:48:17,979
20人の戦士の派ionは準備ができています
あなたを安全にライガドに護衛します。

1098
01:48:18,146 --> 01:48:21,104
 - 私はあなたのことを請い、すぐに残してください！
-Chandogamatya！

1099
01:48:22,187 --> 01:48:24,187
チャバを見たことがありますか

1100
01:48:24,854 --> 01:48:27,146
犬を恐れて、その人生のために走りますか？

1101
01:48:29,354 --> 01:48:31,854
私はro音への衝動を感じます、
ジャングルの獣のように！

1102
01:48:32,146 --> 01:48:34,687
あらゆる女神バヴァニ！

1103
01:51:49,646 --> 01:51:54,021
アンタ！

1104
01:51:58,354 --> 01:52:00,312
アンタ！

1105
01:52:10,062 --> 01:52:12,604
ラジェ、私の最後の挨拶を受け入れてください...

1106
01:53:20,187 --> 01:53:21,354
マハラジ！

1107
01:54:17,854 --> 01:54:18,687
ラヤ！

1108
01:54:28,229 --> 01:54:29,271
ラヤ！

1109
01:54:34,937 --> 01:54:40,187
ラヤ！

1110
01:54:45,979 --> 01:54:48,604
父親！

1111
01:55:03,979 --> 01:55:05,562
父親！

1112
01:55:20,896 --> 01:55:23,979
サンタジ！

1113
01:55:26,521 --> 01:55:28,604
一度にライガドに向けて出発します
そして、これをマハラニに届けてください！

1114
01:55:28,687 --> 01:55:31,437
いいえ、マハラジ！私はあなたの側を離れることができません！

1115
01:55:31,562 --> 01:55:32,771
それは私の命令です！

1116
01:55:32,854 --> 01:55:34,396
しかし、私は彼女に何を伝えるべきですか？

1117
01:55:35,896 --> 01:55:37,104
彼女は理解するでしょう。

1118
01:55:37,187 --> 01:55:38,812
いいえ、マハラジ！いいえ！

1119
01:55:38,896 --> 01:55:39,896
行く！

1120
01:55:40,062 --> 01:55:41,604
今すぐ行きなさい！

1121
01:56:11,187 --> 01:56:12,146
これはとんでもないことです！

1122
01:56:12,229 --> 01:56:15,687
何千人もの兵士でさえ
一人の男を征服することはできませんか？

1123
01:56:17,354 --> 01:56:20,062
この王は激しいです
ジャングルの王よりも！

1124
01:56:27,229 --> 01:56:29,104
彼の手が自由である限り、

1125
01:56:30,937 --> 01:56:32,312
彼を圧倒することはできません。

1126
01:58:25,437 --> 01:58:27,812
ラジェ！

1127
01:58:28,437 --> 01:58:30,187
ラジェ！

1128
01:58:54,146 --> 01:58:56,396
ラジェ！

1129
01:59:22,854 --> 01:59:26,354
ラジェ！

1130
01:59:41,771 --> 01:59:44,687
皇帝にこの王室の贈り物をしてください！

1131
01:59:56,979 --> 01:59:58,062
もう一度言ってください！

1132
01:59:58,979 --> 01:59:59,812
それは本当です、皇帝。

1133
02:00:00,271 --> 02:00:01,312
サンバはムガールの捕虜になっています。

1134
02:01:06,521 --> 02:01:07,937
ああ、神、

1135
02:01:10,229 --> 02:01:12,812
あなたの世界は救われました
完全な消滅から！

1136
02:01:28,854 --> 02:01:30,437
私は兄を救助しに行きます、
マハラジ！

1137
02:01:30,521 --> 02:01:31,396
私と来て！

1138
02:01:31,479 --> 02:01:34,271
どのパスを選択しても、
敵は攻撃を待っています！

1139
02:01:34,687 --> 02:01:35,562
ライガド...

1140
02:01:36,771 --> 02:01:39,021
ムガール人が囲まれています
すべての面でライガド！

1141
02:01:39,104 --> 02:01:41,604
それで、私たちはここにとどまり、何もしませんか？

1142
02:01:43,521 --> 02:01:45,354
時間は本質的です、皇太子。

1143
02:01:47,271 --> 02:01:48,896
スワラジャは危険にさらされています、

1144
02:01:50,521 --> 02:01:51,437
とマハラジ...

1145
02:01:53,187 --> 02:01:54,979
オーランの監護下にあります。

1146
02:02:07,646 --> 02:02:09,979
これまで、アウランはマハラジから遠く離れていました、

1147
02:02:10,187 --> 02:02:12,437
しかし、私たちのマハラジは彼を無限に苦しめました。

1148
02:02:13,229 --> 02:02:16,062
今、マハラジは彼に直接向かいます！

1149
02:02:16,396 --> 02:02:17,812
オーランは死そのものを請う！

1150
02:02:19,437 --> 02:02:23,729
男性がカノジのように祈ってください
そして、漢字は決して生まれません

1151
02:02:23,812 --> 02:02:25,646
敵の家でさえ。

1152
02:04:21,271 --> 02:04:22,187
私の主...

1153
02:04:32,062 --> 02:04:33,604
私にさせて...

1154
02:04:35,229 --> 02:04:37,187
この瞬間を味わって、カーン。

1155
02:04:43,729 --> 02:04:44,854
9年...

1156
02:04:47,229 --> 02:04:49,896
9年間、あらゆる祈りの中で、

1157
02:04:51,312 --> 02:04:53,854
私は神に懇願しました
私に彼に直面させるために。

1158
02:04:57,979 --> 02:04:59,479
チャンドガマティヤ、

1159
02:05:02,062 --> 02:05:05,479
私はこれがグランドコートではないことを知っています
ライガドの、しかしまだ、

1160
02:05:07,104 --> 02:05:10,729
あなたは自分の役割を果たさなければなりません
そして、いくつかの知恵の真珠を共有します

1161
02:05:10,812 --> 02:05:12,562
皇帝を喜ばせる。

1162
02:05:17,187 --> 02:05:21,021
象、馬、大砲、剣

1163
02:05:21,979 --> 02:05:24,687
あなたの軍隊は強くて広大です

1164
02:05:25,979 --> 02:05:29,312
しかし、私の王は鎖でしたが

1165
02:05:29,604 --> 02:05:32,354
長持ちする力のままです！

1166
02:05:34,062 --> 02:05:36,146
彼の肉を犬に食べさせましょう

1167
02:05:36,771 --> 02:05:38,562
そして今、彼の系統を終わらせてください！

1168
02:05:39,896 --> 02:05:40,937
あなたは私たちの肉を与えるべきです

1169
02:05:42,437 --> 02:05:44,937
あなたの犬だけに。

1170
02:05:46,187 --> 02:05:49,937
少なくともあなたの犬
忠誠心の味を得るでしょう

1171
02:05:51,021 --> 02:05:54,812
そして彼らの将来の世代
祝福されます！

1172
02:05:59,354 --> 02:06:00,312
これは私を楽しませることができません。

1173
02:06:08,687 --> 02:06:09,562
今、

1174
02:06:12,646 --> 02:06:14,187
抽出する前に...

1175
02:06:16,812 --> 02:06:18,729
あなたの体からのあなたの魂、

1176
02:06:18,812 --> 02:06:20,646
私はあなたに一つの質問をしなければなりません...

1177
02:06:24,604 --> 02:06:26,229
このスワラジャは何ですか、

1178
02:06:27,896 --> 02:06:30,187
あなたが喜んでいる
あなたの人生をあきらめるために？

1179
02:06:31,396 --> 02:06:32,312
はい？

1180
02:06:35,937 --> 02:06:38,104
そして、あなたのスワラジャは今どこにいますか？

1181
02:06:40,021 --> 02:06:41,854
それはサヒアドリの山にあります、

1182
02:06:44,104 --> 02:06:46,062
ゴダヴァリの流れる水域で、

1183
02:06:47,979 --> 02:06:49,937
ライガドの土壌で、

1184
02:06:50,021 --> 02:06:51,687
ジャルナの街で、

1185
02:06:52,896 --> 02:06:54,437
ナシクの風の中で、

1186
02:06:54,521 --> 02:06:55,854
コンカンの隅々に、

1187
02:06:55,937 --> 02:06:57,562
女神バヴァニの足元に！

1188
02:06:57,646 --> 02:07:00,521
スワラジャは非常に静脈に住んでいます
何百万ものマラタ！

1189
02:07:02,646 --> 02:07:06,562
あなたが破壊したいスワラジャ、
オーランは、単なる王国ではありません。

1190
02:07:08,229 --> 02:07:11,396
それはビジョンです
チャトラパティシヴァジマハラジ！

1191
02:07:19,812 --> 02:07:21,062
何も変わっていませんか？

1192
02:07:23,854 --> 02:07:25,729
あなたはここに立っています、
皇帝の前に縛られ、

1193
02:07:25,812 --> 02:07:27,687
それでもあなたの目はまだ燃えています
同じ火で、

1194
02:07:29,646 --> 02:07:31,396
あなたの心を支配するのと同じ情熱。

1195
02:07:34,521 --> 02:07:36,312
多くの変化がありました、オーラン。

1196
02:07:38,687 --> 02:07:40,479
私はかつてあなたの目にar慢さを見ました、

1197
02:07:40,562 --> 02:07:43,396
あなたの頭の冠、

1198
02:07:43,479 --> 02:07:46,146
しかし、両方とも今日欠けているようです...

1199
02:07:47,312 --> 02:07:48,771
天皇！

1200
02:07:57,021 --> 02:07:59,146
彼に耐えられない痛みを与え、

1201
02:08:02,229 --> 02:08:05,396
彼が死を請うとき、

1202
02:08:08,479 --> 02:08:11,396
私たちが聞くのは彼の叫びだけです。

1203
02:08:12,729 --> 02:08:16,271
私は死のリズムに踊り、オーラン！

1204
02:08:16,854 --> 02:08:18,771
あなたは私を死で怖がらせることはできません！

1205
02:08:20,021 --> 02:08:22,604
私の死から、
新しいシヴァと新しいサンバ

1206
02:08:22,687 --> 02:08:24,146
すべてのマラタの家で上昇します！

1207
02:08:24,271 --> 02:08:25,937
しかし、あなたが死ぬとき、

1208
02:08:26,812 --> 02:08:29,521
ムガール帝国はあなたと一緒に落ちます！

1209
02:08:29,604 --> 02:08:31,979
あらゆる女神バヴァニ！

1210
02:08:49,271 --> 02:08:51,604
私を許してください、チャンドガマティヤ。

1211
02:08:54,146 --> 02:08:58,312
あなたは耐えなければなりませんでした
私のためにこの痛み。

1212
02:09:00,437 --> 02:09:03,312
これには非常に痛みがあります
人生の喜び、マハラジ。

1213
02:09:05,687 --> 02:09:07,687
スダマはどんな悲しみを知ることができますか

1214
02:09:08,312 --> 02:09:11,437
思いやりのあるクリシュナがけん引しているとき？

1215
02:09:18,646 --> 02:09:20,729
どこに連れて行っているの？

1216
02:09:22,104 --> 02:09:23,521
あなたは彼をリリースしていますか？

1217
02:09:28,146 --> 02:09:31,271
彼の言葉は武器のようなものです
その変更時に変更

1218
02:09:33,896 --> 02:09:37,312
時々、それらは矢印になります
時々、剣

1219
02:09:41,521 --> 02:09:42,729
チャンドガマティヤ！

1220
02:09:44,937 --> 02:09:49,062
私が言ったときのことを思い出しますか

1221
02:09:50,021 --> 02:09:52,479
詩であなたと競争しますか？

1222
02:09:53,646 --> 02:09:55,146
そして、私はそれに答えました

1223
02:09:55,229 --> 02:09:58,021
あなたは勝利しています
コンテストなしで。

1224
02:10:01,021 --> 02:10:03,979
心を習得する人
繁栄します

1225
02:10:05,229 --> 02:10:07,229
それに屈する人
生き残れません

1226
02:10:08,396 --> 02:10:11,062
戦いなしで屈する人々

1227
02:10:11,854 --> 02:10:14,312
自分自身を持ち込む
毎回恥ずかしい

1228
02:10:16,021 --> 02:10:19,646
それらに恥ずかしい
夢を見て努力しない人

1229
02:10:22,312 --> 02:10:27,146
夢を見る権利は私たちの出生権です

1230
02:10:28,271 --> 02:10:32,062
私たち自身のために
今日は行動しなければなりません

1231
02:10:33,479 --> 02:10:37,521
私たちはスワラジを永遠にしなければなりません
そして不滅、何が来る！

1232
02:10:38,396 --> 02:10:40,937
あなたは地球の子供です

1233
02:10:41,396 --> 02:10:44,646
ほこりや穀物だけではありません

1234
02:10:45,229 --> 02:10:50,729
あなたは時代を変えるでしょう
そして歴史を書きます

1235
02:10:50,812 --> 02:10:52,062
この主張を忘れないでください！

1236
02:10:52,354 --> 02:10:55,562
あなたは夜明けの最初の星です

1237
02:10:56,937 --> 02:10:59,646
変化の声

1238
02:11:01,854 --> 02:11:04,146
この闇はつかの間です

1239
02:11:04,229 --> 02:11:06,687
すぐに世界はあなたのものになります！

1240
02:11:10,979 --> 02:11:14,896
あなたを受け入れる
使用人の最後の挨拶、ラジェ。

1241
02:11:16,021 --> 02:11:17,354
私は今出発します

1242
02:11:18,104 --> 02:11:21,854
あなたの敵の傷に住む

1243
02:11:22,729 --> 02:11:24,229
私は塩です

1244
02:11:25,187 --> 02:11:27,937
マハラジ、そう言った！

1245
02:11:28,021 --> 02:11:31,271
あなたは塩ではありません、詩人
あなたはサンダルウッドです

1246
02:11:32,896 --> 02:11:35,771
あなたは誇りです
額に飾られています！

1247
02:11:37,812 --> 02:11:40,312
Raje、それで、コンテストは終了します

1248
02:11:41,937 --> 02:11:44,521
最後に
私が言ったように、勝利はあなたのものです

1249
02:11:46,562 --> 02:11:51,437
人々の支配者

1250
02:11:51,771 --> 02:11:56,354
あなたは太陽の輝きのようです

1251
02:11:56,646 --> 02:12:01,146
女神ジャグダンバの祝福と
あなたの力は成長します

1252
02:12:01,312 --> 02:12:06,229
o chhatrapati
友達のサンバ！

1253
02:12:07,312 --> 02:12:09,854
私は塩です、マハラジ！

1254
02:12:10,187 --> 02:12:12,187
私は塩です！

1255
02:12:15,104 --> 02:12:18,604
あなたは塩ではありません、詩人
あなたはサンダルウッドです

1256
02:12:20,562 --> 02:12:22,354
あなたは誇りです...

1257
02:12:22,937 --> 02:12:26,271
私は額に飾られています

1258
02:12:31,229 --> 02:12:32,729
ラジェ...

1259
02:12:34,562 --> 02:12:36,979
彼の指からすべての爪を引き裂いてください！

1260
02:13:40,187 --> 02:13:41,854
女神ジャグダンバ！

1261
02:13:44,229 --> 02:13:46,146
女神ジャグダンバ！

1262
02:14:04,604 --> 02:14:06,604
私たちはすべての爪を引き裂いた、

1263
02:14:07,562 --> 02:14:10,437
しかし、痛みの痕跡はありません
サンバの顔に。

1264
02:14:40,687 --> 02:14:41,687
シュリ・サキ！

1265
02:14:41,979 --> 02:14:42,896
はい？

1266
02:14:44,646 --> 02:14:46,896
いつから始めましたか
私のことを心配していますか？

1267
02:14:48,937 --> 02:14:50,812
あなたは私の能力に疑問を呈していますか？

1268
02:14:51,812 --> 02:14:53,812
それとも私の勇気を疑いますか？

1269
02:14:54,062 --> 02:14:58,771
私は自分の山の嵐を信頼するだけではありません、
私は彼に大きな誇りを持っています。

1270
02:15:01,062 --> 02:15:05,146
私は自分の存在を疑うかもしれません、
しかし、あなたの勇気は決してありません。

1271
02:15:07,271 --> 02:15:11,104
なぜあなたはそんなに揺るぎないものを持っているのですか
私への信仰、シュリ・サキ？

1272
02:15:12,771 --> 02:15:14,354
理由がなければなりません

1273
02:15:14,979 --> 02:15:16,729
私はまだ理解していません。

1274
02:15:17,521 --> 02:15:21,354
Jija Aausahibが別のことがあります
私たちの結婚式の日に私と共有しました...

1275
02:15:22,104 --> 02:15:25,354
シヴァ神が演奏したように
ヒマラヤのタンダバ、

1276
02:15:26,021 --> 02:15:30,229
Shambhurajeもそうなるでしょう
デカンの砦を支配します。

1277
02:15:31,021 --> 02:15:35,021
彼はヒンドゥスタンのすべてを照らします
スワラジャの炎で！

1278
02:15:36,979 --> 02:15:37,979
ところで、

1279
02:15:39,021 --> 02:15:42,604
ジジャ・アウサヒブも言及した
私に何か...

1280
02:15:43,521 --> 02:15:44,687
彼女は言った、「シャンブ、

1281
02:15:45,646 --> 02:15:48,854
はい、普通の女性ではありません。

1282
02:15:49,646 --> 02:15:51,937
彼女は非常に生まれ変わりです
女神パルヴァティ！

1283
02:15:53,687 --> 02:15:57,187
シヴァ神が存在できないように
女神パルヴァティなし、

1284
02:15:57,271 --> 02:16:01,021
同様に、このシャンブは不完全です
yesuなし！」

1285
02:16:02,062 --> 02:16:05,687
それがこのサキがいつもそうである理由です
彼女の最愛のシュリの中心に！

1286
02:16:43,937 --> 02:16:45,854
女神ジャグダンバ！

1287
02:16:47,396 --> 02:16:49,396
女神ジャグダンバ！

1288
02:18:02,729 --> 02:18:03,896
彼はそこに立って、血にびしょぬれになっている、

1289
02:18:05,854 --> 02:18:06,979
しかし、単一の叫び声ではありません、

1290
02:18:08,937 --> 02:18:10,937
ささやきさえありません
痛みの唇が逃げます！

1291
02:18:13,937 --> 02:18:16,062
配達する人
打撃は震えます、私の主よ、

1292
02:18:17,687 --> 02:18:20,521
しかし、サンバの目では、
恐怖のちらつきはありません！

1293
02:18:37,812 --> 02:18:38,687
彼の目！

1294
02:18:59,187 --> 02:19:00,479
あなたが見つめているのは何ですか？

1295
02:19:01,562 --> 02:19:02,729
あなたの目。

1296
02:19:03,937 --> 02:19:05,479
そして、あなたは彼らに何を見ますか？

1297
02:19:06,646 --> 02:19:08,354
愛、尊敬、

1298
02:19:09,021 --> 02:19:11,812
そして、スワラジャにとって揺るぎない誇り！

1299
02:19:15,396 --> 02:19:16,604
そしてあなたのために？

1300
02:19:18,604 --> 02:19:19,979
唯一の愛だけです。

1301
02:19:21,062 --> 02:19:25,021
同じ愛のクリシュナボア
彼の視線でマザー・ラダのために！

1302
02:19:30,896 --> 02:19:35,729
あなたはそれを知っています、そして私も知っています

1303
02:19:36,479 --> 02:19:41,146
私はあなたの愛の中でとても真実に生きたいと思っています

1304
02:19:41,896 --> 02:19:46,854
私の目はあなたの視線に巻き込まれています

1305
02:19:47,437 --> 02:19:52,729
私はあなたの言葉を接着剤のように保持したいと思っています

1306
02:19:52,812 --> 02:19:56,354
あなたは私の世界です

1307
02:19:56,437 --> 02:19:58,354
少なくとも、目を閉じて、雄牛を飼ってください。

1308
02:19:58,437 --> 02:20:01,979
 - あなたは永遠に、そして常にそうなるでしょう
 - 何を待っていますか？それらをガウジングしてください！

1309
02:20:20,646 --> 02:20:22,437
女神ジャグダンバ！

1310
02:20:27,562 --> 02:20:29,729
女神ジャグダンバ！

1311
02:21:35,271 --> 02:21:36,354
アバサヒブ。

1312
02:21:39,854 --> 02:21:40,937
はい、シャンブ？

1313
02:21:43,229 --> 02:21:45,687
私がaaisahibに会うとき、

1314
02:21:46,729 --> 02:21:48,437
それが彼女であることをどうやって知るのでしょうか？

1315
02:21:50,687 --> 02:21:53,104
私は彼女の顔さえ覚えていません！

1316
02:21:55,104 --> 02:21:56,687
しかし、彼女はあなたを覚えています、シャンブ。

1317
02:21:57,896 --> 02:22:00,021
最も深い闇の中でさえ、
あなたが彼女に電話するなら、

1318
02:22:00,104 --> 02:22:03,104
彼女はあなたを認識します
あなたの声だけで！

1319
02:22:15,396 --> 02:22:17,312
あなたは私を死で怖がらせることはできません！

1320
02:22:18,521 --> 02:22:21,062
私の死から、
新しいシヴァと新しいサンバ

1321
02:22:21,146 --> 02:22:22,687
すべてのマラタの家で上昇します！

1322
02:22:22,812 --> 02:22:24,479
しかし、あなたが死ぬとき、

1323
02:22:25,354 --> 02:22:28,146
ムガール帝国はあなたと一緒に落ちます！

1324
02:22:31,729 --> 02:22:33,354
なぜそのような花が咲かないのですか...

1325
02:22:35,562 --> 02:22:37,312
私たちの荒涼とした土地で？

1326
02:23:30,729 --> 02:23:32,021
私たちと一致します。

1327
02:23:34,812 --> 02:23:36,271
ムガール人の側。

1328
02:23:39,646 --> 02:23:41,104
あなたの人生はより良く変わるでしょう。

1329
02:23:44,396 --> 02:23:46,562
あなたがしなければならないすべて
あなたの宗教を変えています！

1330
02:23:58,729 --> 02:24:00,729
私たちと一致してください！

1331
02:24:03,521 --> 02:24:05,396
マラサスの側。

1332
02:24:07,812 --> 02:24:09,771
あなたの人生は変わります
より良い人のために...

1333
02:24:12,521 --> 02:24:14,854
あなたも必要ありません
あなたの宗教を変えるために！

1334
02:24:25,354 --> 02:24:28,979
オーラン、チャトラパティシヴァジマハラジ
ライオンとして知られています、

1335
02:24:30,354 --> 02:24:32,396
そして彼のカブはとして知られています...

1336
02:24:33,646 --> 02:24:37,354
チャバ！

1337
02:24:53,396 --> 02:24:55,604
彼の舌を切る！

1338
02:24:58,729 --> 02:25:00,437
私へのあなたの信頼で

1339
02:25:01,146 --> 02:25:02,521
戦いはお祝いのディスプレイに変わります

1340
02:26:08,687 --> 02:26:10,812
女神ジャグダンバ！

1341
02:26:12,437 --> 02:26:14,729
女神ジャグダンバ！

1342
02:26:41,437 --> 02:26:44,021
うささと勇敢な、
フォート駆逐艦、

1343
02:26:44,271 --> 02:26:46,771
クシャトリヤ一族から生まれた、

1344
02:26:46,979 --> 02:26:48,854
王の王...

1345
02:26:49,229 --> 02:26:53,229
すべてのhail chhatrapati ramraje maharaj！

1346
02:26:57,562 --> 02:26:59,437
私へのあなたの信頼で

1347
02:26:59,812 --> 02:27:01,271
戦いはお祝いのディスプレイに変わります

1348
02:27:02,062 --> 02:27:03,979
王国の守護者を覚えておいてください

1349
02:27:05,521 --> 02:27:07,271
常に生き続ける必要があります

1350
02:27:08,437 --> 02:27:09,437
女神ジャグダンバ！

1351
02:27:12,312 --> 02:27:15,104
サンバは合格しました、
彼自身の死で喜び、

1352
02:27:15,854 --> 02:27:16,979
私たちが取り残されている間...

1353
02:27:18,396 --> 02:27:20,187
私たちの人生を嘆くために！

1354
02:27:32,354 --> 02:27:34,437
{\ an8}単語がRaigadから届きました。

1355
02:27:41,479 --> 02:27:42,979
マラタのチャトラパティ...

1356
02:27:44,771 --> 02:27:45,937
住んでいる！

1357
02:27:59,437 --> 02:28:00,312
ムジュタバ！

1358
02:28:01,104 --> 02:28:01,979
私の主。

1359
02:28:12,021 --> 02:28:14,854
サンバのような子供がいたら！

1360
02:28:17,729 --> 02:28:19,271
ちょうど一人の子供、ムジタバ。

1361
02:28:20,521 --> 02:28:22,229
ヒンドゥスタンだけでなく、

1362
02:28:22,896 --> 02:28:25,146
しかし、全世界
私のものだっただろう！

1363
02:28:29,771 --> 02:28:32,146
私の中に激しいvy望があります、
そのシヴァのために、ムジタバ、

1364
02:28:35,104 --> 02:28:37,146
そのようなチャアヴァの父！

1365
02:28:47,687 --> 02:28:48,604
{\ an8} vadhu
1689年3月11日

1366
02:28:48,687 --> 02:28:55,687
{\ an8}私たちと一緒にあなたの影...

1367
02:29:00,104 --> 02:29:04,854
いつも繁栄します！

1368
02:29:04,937 --> 02:29:10,437
それが常に繁栄しますように

1369
02:29:14,229 --> 02:29:15,312
aaisahib？

1370
02:29:18,937 --> 02:29:20,104
はい、シャンブ？

1371
02:29:24,396 --> 02:29:25,854
犠牲にする準備ができています
彼の土地に対する彼の義務のために、

1372
02:29:25,937 --> 02:29:27,312
シヴァの子
マイティとグランド。

1373
02:29:27,396 --> 02:29:30,104
勇気の戦士
大胆で真実、

1374
02:29:30,187 --> 02:29:33,312
シャンブ王に他なりません。

1375
02:29:33,312 --> 02:29:38,312
www.awafim.tvからダウンロード

1376
02:29:33,312 --> 02:29:43,312
字幕付きの最新映画やシリーズ用
今日www.awafim.tvにアクセスしてください